强调句型的翻译.pptVIP

1.It 开头的强调句型 2. 词序变化——倒装句 3. 强调词汇 常见的强调句型是“It is/was+被强调部分+that/who从句” 被强调的部分可以是主语，宾语，标语，定语，状语等 翻译时，通常加上“正是”，“就是”等 1.It 开头的强调句型 1.It 开头的强调句型 It was in 1898 that Marie Curie discovered radium.(强调状语) It is the force of gravity that makes heavy things fall toward the ground.（强调主语） It is the nano-structured materials that people used for cloth.（强调宾语） 2. 词序变化——倒装句 因需要强调句子的某一部分而对句子的语序进行变化，通常是将强调部分置于句首，而将其后的主谓语序倒装，由此达到强调的目的，这种句子称为倒装句。译成汉语时，多把强调部分置于句首。 1.强调表语 Surrounding the earth is a layer of air of great thickness. Very efficient was the early phone network. 2. 词序变化——倒装句 2. 词序变化——倒装句 2.强调宾语 D