单证制作技巧之船公司证明.doc

单证制作技巧之船公司证明 在我国对外贸易实践中，经常会遇到进口商在信用证中提出要求船公司证明（以下称“船证”）的情形，尤以来自中东和非洲地区的客户为多，所以单证从业人员必须对此进行恰当的理解和把握。船证通常由出口商或船方用英文制作，具体内容应以信用证中要求为准，所有船证必须签署。`C(fH.e)zw 5J}1QAw7y,|??A JI]s;{:X.^a Qh??一、船舶本身的证明文件]Y4| PC .a0@1f%oy? ? 1. 集装箱船只证明（Certificate of Container %}xWN qF+FquVessel）。进口商或银行在合同/信用证中规定货物须装集装箱船并出具相应证明的，可由受益人自行制作并加盖有关签发人的图章，也可在运输单据上加以注明。^ } ]#~;wc*_ w%\ AhIL{ {f)hg9h F6p ??1oq}`
WP8` ??2. C CX!jn 船龄证明。有些国家/地区来证规定装载货物的船舶的船龄不得超过15年，受益人必须要求船代或船公司出具载货船只的船龄证明书（Certificate to !e |^2z)Z] evidence the ship is not over 15 years old或is under 15 years of 9_ow t gm} age），这样的要求主要目的在于禁止使用老龄船，保护货物运输安全。La(o)wP$W+X (n4m/zx/Z}*fd ? ? 3. 船籍证明（Certificate of sQGlv-b Registry ）用于证明船舶所属国籍。+}#`RJk:~U X(j6_`A$[ ? ? 4. 船级证明（Confirmation of ~Z9}%kY1W Class）。有的信用证规定提供英国劳合社船级证明，如“Class certificate certifying that the shipment is x(b8H8Fg6x made by a seaworthy vessel which are classified 100 A1 issued by Lloyds or :Y\-E j$d%C equivalent classification [.k n{Y]gsociety”，劳合社的船级符号为LR，标志100A1，100A表示该船的船体和机器设备是根据劳氏规范和规定建造的，I表示船舶的装备如船锚、锚链和绳索等处于良好和有效的状态，对这样的要求我们通常应予以满足。国际上著名的船级社有英国劳合社 F/CV%XN3O、德国船级社（GL）、挪威船级社（DNV）、法国船级社（BV）、日本海事协会（NK）、美国船级社（ABS）等。-w)W \9?q5w a)F_5Y-lSyOGm1O ? ? W-])Z JZIX二、运输和航行证明。C6H+H2GQh 9]+m/pJ*?t? ? 1. 航程证明（Certificate of 3\nBl}8z*r ]l zs3nItinerary）。主要说明航程中船舶停的港口，一些阿拉伯国家开来的信用证中，往往要求在提单上随附声明一份，明确船籍、船名、船东及途中所经港口顺序，出口方须按要求签发此类证明并按证明中所述行驶、操作船舶。:jR X{l %{i\^ o??3acK0l2`!t ??2. 转船证明书（Certificate of .W c[ |Ai{ Transshipment）。出口方出具转船证明书，说明出口货物将在中途转船且已联系妥当，并由托运人负责将有关转船事项通知收货人。1_t%V o?k1edi xH;r9jPzJ{??Au t*e;Oa7_)L ??3. 货装具名船舶证明。如信用证要求：“A certificate from the shipping company or its agent |u@h!M)w:f1^|-cKjstating that goods are shipped by `xN8o c${1zAPL”（意思是要求出口方提供由船公司或其代理出具的货装美国总统轮船公司的证明）。D(P/c@PH
`o _+k-_ 2a1t R/oDX)D7X? ? 4. 船长收据(Captains i(^s.n;[9Fh GCReceipt)。有的信用证规定，样品或单据副本交载货船只的船长带交进口商，并提供船长收据，如委托船长带去而未取得船长收据将影响出口商收汇，常见于近洋运输。`