艾略特诗歌《荒原》的早期版本研究.pdfVIP

2016 年 12 月 外国语文(双月刊) Dec. ,2016 Vol. 32 No.6 第 32 卷第6 期 Foreign Language and Literature( bimonthly) 艾略特诗歌《荒原》的早期版本研究 赵品 (东华大学外语学院，上海 201620) 摘 要:{荒原》的版本是研究这首著名诗歌的基础，但是我国学界鲜有该方面的探讨。目前《荒原》在英美学界最 常用的 8 个版本中包括最早的4 个版本，充分研究这4 个版本之间的差异是研究这首诗歌创作过程与传播出版的 重要手段，是更深刻地认识这首诗歌全貌的重要途径，同时也是对于现代主义文学文本研究的一个重要补充。 关键词:(荒原);版本研究;诗歌研究;艾略特;现代主义 中图分类号:156 1. 072 文献标志码:A 文章编号: 1674-64 14 (2016) 06明32-05 Research 00 Early Versions of Eliot s The Waste Land ZHAO Jing Abstract: The research on the version of The W.ωte ÚLnd is the basis of the study of the poem , but it is neglected in the p陀sent Eliot study. Among the eight versions of the poem often quoted in British and American academic fields , there are four early versions. 白le study of the differences among 由e four early versions is an important approach to the study of its production , influence and its publication. In the meantime , it is a useful supplement to the present studies of modemism. Key words: The Waste ÚLnd; version study; 阴etic study; T. S. Eliot; modemism 把这一问题再次推到了我们眼前。目前英美顶级 o 51 言 的艾略特研究者正在合力编辑、注释学术批评版的 艾略特诗歌和戏剧全集，相信在未来几年我们有望 《荒原》自出版至今已经历了 93 个春秋，从它 看到这部姗姗来迟的艾略特诗歌、戏剧以及散文全 问世之日起，它一直是现代主义文学专家研究的一 集。目前各种版本的《荒原》到底存在哪些重要差 个重要领域，关于它的研究著作与论文大概可以塞 异，会影响我们对于这首诗歌的理解呢? {荒原》最 满几个书架，但是每年都会有新的研究论文或著作 早的版本能否为我们提供回答，即将出版的学术注 出现，可见它的学术魅力不减。