语言与意义——中西文论关键词比较.pdf

莩JI：碌‘右 2017年第2期 学 术 聚 焦 · 中西文论 关键 词 比较研 究 · 溢l ,lzl言口—与意人义· — — 中西文论关键词比较 曹顺庆 林家钊 摘【 要】中西文化和文论对语言与意义关系的论述，是中西文论关键词比较最重要的问题，也是最有学 术价值的问题。在历史的发展进程中，中西方呈现出各 自发展的态势，中国言意关系的主流是以语言工具论 为代表的承认语言局限性的观点，主张通过体悟性的 “立象尽意”的思维方式实现终极意义，而西方言意关 系的观点则更加复杂，对语言本质的看法经过了从亚里士多德等人的语言工具论发展到海德格尔、伽达默尔 的语言本体论的历程。中西在语言本质观、语言生成意义的方式、语言生成意义的效果三个方面均呈现出相 似又相异之处，因此，在进行中西方文化的双向比较时，如何看待跨文明对话中的异质性是一个始终无法回 避的议题 。 【关键词】言意关系 语言工具论 语言本体论 中西比较 异质性