轿车NVH性能测试方法.pdfVIP

TITLE: Vehicle NVH Test Procedure 轿车NVH性能测试方法 Vehicle Operation: (车辆操纵) Engine Idle (optional): In this condition, the engine would be idling in neutral and the microphones located inside of the vehicle would record the interior vehicle sound pressure level at different locations. 动机怠速(可选项测试): 怠速条件下，变速器置于空档，传声器放在车内不同位置，测量 并记录不同位置的声压等级。 70 or 80 miles/H or other speed Cruise: In this condition, the vehicle is set to cruise at 70 or 80 miles per hour and the microphones located inside of the vehicle would record the interior vehicle sound pressure level at different locations. 车辆在时速70km或80km(或60~120kph)等6速度下: 匀速行驶中, 传声器放在车内不同位置，测量并记录不同位置的 声压等级 o Operating Condition: 2 nd 3 rd gear –Manual or 1 st /Low 2 nd Gear –Auto 车辆操控条件：手动档稳定在2档或3档, 自动档稳定于一档 (低速)或2档 Rough road (optional): In this test configuration, the vehicle runs over different asphalt textures to capture the road noise impact at the driver’s ear. 起伏路面/粗燥路条件(可选项测试) ： 在此条件下，车辆在不同的质地的沥青路面上行驶，路面噪音对 车内噪音的影响需要被测量出来。 o Operating Condition : The operating condition could be set per OEM specification. 车辆操控条件：可按照OEM客户的测试标准执行 Wide Open Throttle (WOT) Acceleration operation : In this condition, the vehicle operates at wide open throttle. The engine tachometer in conjunction with the interior sound pressure level inside the vehicle should be recorded. 节气门全开加速(可选项测试) 车辆加速条件下, 连接 动机转速计， 件需记录车辆内部声压 等级： o Operating Condition: 2 nd 3 rd gear –Manual or 1 st /Low 2 nd Gear - Auto 车辆操控条件：手动档稳定在2档或3档, 自动档稳定于一档