让道德爆红不确定时代的一场毕业演说.PDFVIP

菩 提 田 BODHI F IELD Make Virtue Viral: A Graduation Speech for Uncertain Times 讓道德爆紅─不確定時代的一場畢業演說 A Talk Given by Nipun Mehta at Sudhana Center on May 31, 2016 Chinese Translation by Janet Lee and Allen Chang 尼朋 •梅塔發表於2016年5月31日善財參學中心 李采真、張宏綱 中譯 What a joy and privilege it is to be able to congratulate you, the DRBU class of 2016, on your commencement day. I know we try to practice detachment, but I think it’s safe to make an exception today and celebrate all of your hard work. Congratulations! Today, on your commencement day, I want to say the world needs you, students of virtue, more than ever. Your formal education may have ended, but the lifelong work of applying these insights is just about to start. Today’s society has no shortage of information for the head, but what we lack sorely is application of our hands and cultivation of our hearts. What the world needs today is a resurgence of virtue. In the glitz and glam of our endless desires, we have forgotten the hands-head-heart embodiment of these values. 非常榮幸能在法大畢業典禮這天，親自為2016年畢業班 送上祝福！我知道各位都練習放下、不執著，但是今天會是 一個例外。因為我們要好好慶祝你們全體的努