中国传统民居在现代建筑中的运用.pdfVIP

第26卷增刊 重庆建筑大学学报 V01．26 Sup． 2004年7月 Journalof JianzhuUniversity Jul．2004 Chongqing 中国传统民居在现代建筑中的运用+ 徐 可 (重庆大学材料学院，重庆400045) 摘要：通过对传统民居的简介，分析了现代建筑在整体和局部方面对传统民居的运用。 关键词：传统民居；整体运用；局部运用 中图分类号：TU241．5文献标识码：A The ofChinaTraditionalFolkHouseinModem Application XUKe (Materialin 400045) FacultyChongqingUnivercity，Chongqing in Abstract：BasedOilthetraditionalfolkhouse howmodemarchitecturemakesuseofthe China，this essayanalyses traditionallocal inthewholeandthe dwelling part． folk ofthe ofthe house；usewhole；USe Keywords：traditional part “民居”一词，最早来自《周礼》，是相对皇居而言的，统指皇室以外庶民百姓的住宅，其中包括达官贵 人们的府邸圆宅。 中国传统民居是世界建筑艺术宝库的珍贵遗产。中国民居类型有许多种，主要有横长方形和四合 院两种。中国民居所表现的形式是由于地理气侯条件不同，地方材料和传统的构造技术与方法的不同， 经济条件的差别等因素所致。根据各地区的具体情况采取适当的措施，定出变通的办法而不拘泥，这是 中国民居的一项布局原则。 中国传统民居是在历史的长河中不断发展，不断丰富起来的。许多传统民居不论在空间布局，立面 造型，还是细部处理上，都有不少值得我们借签之处。21世纪以来，现代建筑正经历着一场巨大的变 化，人们在追求物质生活的同时对精神生活也提出了新的需求。人们这种对美的要求，尽管会随着时代 的发展而不断的变化，但在无意识中却离不开传统的影响。在不少新建筑上，我们可以看到飞檐翘角的 屋顶，找到用彩色琉璃装饰，在大片的玻璃幕墙上依附着老样子的垂花门和牌楼，在车站和宾馆的大厅 里看到富丽堂皇的天花藻井。在现代社会，旧城改造、历史街区的保护也占有相当大的规模，这些旧建 筑多是传统的民间建筑，要让它们旧貌换新颜，必须用现代的手法去创造传统的精神。此外，一些旅游 盛地，要建相当数量的旅游建筑，这些建筑也同样需要营造传统氛围。一些建筑的室内装饰，为了一种 文化气氛，也免不了要融入传统的符号。在现代建筑中，传统民居的运用，大致可分为两种情况。 1整体运用 所谓整体运用是指某些片区，建筑群从空间布局、立面造型到细部处理，基本上都按照传统民居的 手法进行处理。例如一些旧城改造，这类建筑群为了创造旅游经济价值，空间布局基本上维持原样，对 大量的建筑外皮按民居风貌作恰当的整修，对部分危房，用现代建造手法恢复其立面形象。近年来，随 着商品经济的发展，各地兴建了一批商业街，这些高业街为了吸引顾客，发挥地方特色，多采用民族的或 地区的传统建筑形式。其中著名的有天津食品街、上海的城隍庙、南京的夫子庙