中美节日文化差异与融合.docVIP

中美节日文化的差异与融合 　　【摘要】节日习俗是社会中一种长期约定俗成的结果，是一个国家在长期积淀的历史文化中传承下来的风俗习惯。中国的春节和西方的圣诞节是不同民族、不同宗教的文化产物，前者是几千年的民间传统，后者是基督教的传统礼仪。两种节日文化既有所差异，又相互影响 【关键词】节日文化 多元化 互渗影响 【中图分类号】G112 【文献标识码】A 中美节日的不同文化渊源 中国节日文化是在五千年的历史长河中逐渐演变而来的，是中华民族的璀璨遗产。春节是农历的岁首，从西汉传延至今。春节也叫”过年”，相传在古代，有种叫“年”的野兽，在冬天跑到村庄猎杀村民，后来村民发现了“年”害怕三种东西：红色、火光、响声，于是就在家门口挂上红色的桃木，架起篝火，敲打锣鼓，“年”就被击退了。为了纪念这次胜利，便有了“过年”的风俗。春节流传至今，已成为了我国民间最盛大的节日。如今，中国过年有了更多的形式，例如除夕之夜共同守岁，祭奠祖先。饭桌上摆有饺子、鲶鱼、年糕、汤圆等具有象征性的食物，祝福声声入耳，一片祥和欢快的气象 美国的历史虽短暂，但有其独特之处。我们可以通过美国的节日来了解这个国度的一些文化。据《圣经》记载，人们将耶稣诞生的日子作为西方的圣诞节。基督教徒的英文是Christian，基督教的英语是Christianity，耶稣是Jesus Christ。而圣诞（Christmas）这一词就是由耶稣（Christ）和教会的礼拜仪式（mass）构成的，所以圣诞节就有了特殊的含义，即普天同庆耶稣的诞生。圣诞这天，所有的基督教徒都会举行特殊的礼拜仪式。西方的圣诞节形式多样，在这一天，人们会装扮象征着伊甸园的“乐园树”，树上挂着的小甜饼象征赎罪，点亮的蜡烛象征耶稣，寄寓着希望、感恩和对新年的憧憬 中美节日文化在时序、信仰、文化内涵等方面的不同 首先是时序的影响。对于中国传统节日而言，时序的构成在很大程度上体现了中国历史发展中农耕文明的主导地位，而在美国的文化节日中，时序更多是反映了文艺复兴后，人性的回归以及西方的宗教信仰 其次是信仰来源。中国传统节日中的神，更倾向于一种为我所用的“神”，希望神灵庇佑整个家族。相较于个人利益，中国人往往更注重家族和集体的利益。春节期间，家族团聚，亲友互致新春问候。而在经济发达的美国，人们十分注重宗教活动。基督教在美国人的心中有着神圣的地位。在基督教徒心中，神有着极为重要的监督作用。他们认为人类的生命是一个过程，人内心的善恶始终都在神的监督和约束之下 再次是文化内涵方面。中华民族数千年的农耕文明加上以家庭为纽带的经济模式，决定了中国节日文化更加注重集体的力量。受到儒家文化的影响，中国传统节日秉承了以长辈为中心、以血缘为基础的伦理道德体系。春节宴席，长辈往往位于上坐；除夕夜，要在长辈的带领下祭祀先祖。与中国拥有的悠久历史传统不同，美国在独立战争以前，与中国的思想环境大为不同，更没有建立起以血缘为基础的伦理道德体系。受到文艺复兴浪潮的影响，西方节日具有浓厚的宗教色彩，注重群体的外部交流和自我价值的实现 春节和圣诞节虽然分属不同国家的文化传统，但作为本国最盛大的节日，在许多方面都有相似之处 无论是圣诞节还是春节，都是合家团聚的日子，都是人们对内心喜悦之情的表达。西方圣诞节的圣诞老人、圣诞树、圣诞歌等，无不洋溢着喜悦。全家坐在圣诞树旁共享圣诞大餐，代表了一种西方式的团聚，这和春节又有诸多相似。春节时，人们贴对联、贴窗花、挂灯笼、放鞭炮，一起守在电视机旁收看春节联欢晚会，这是中国人表达团聚的特有方式 圣诞节和春节都是一年之中辞旧迎新的重要节日。在中国，过年前全家会进行大扫除，不遗余力地清扫各个角落，代表着一扫过去的阴霾，奔赴下一个新的开始。节日期间，大家会换上新衣服，代表新的开始。夜晚，全家团聚在一起，听倒数的钟声，许下美好的祝福和对新年的期盼。在美国，为了庆祝圣诞节，人们会准备好色彩缤纷的糖果，装扮绚丽多彩的圣诞树，在平安夜互赠贺卡，互道祝福语 中国的春节为美国带来了新鲜的文化血液，美国的圣诞节也带动了中国的文化潮流 在全球化背景下，圣诞节正在日益带动中国的文化潮流。随着人民群众精神文化需求的不断增加、对新鲜事物的接受程度逐步提高，在我国，圣诞节成为了一个新兴的文化和消费符号。每逢圣诞节，中国也会同时出现“圣诞热”，各大商场都摆满圣诞树，圣诞老人，整个城市充满浓浓的圣诞氛围。圣诞节不仅带动了中国的经济发展，也带动了中西方文化的互相了解、融合 同时，以春节为代表的中国传统文化，也在改变着美国的文化生活。每逢春节，美国不少地方弥漫着春节的气息，时代广场上著名的广告牌也在播放着春节的拜年广告，许多地方以烟花庆祝新年的到来，商场的橱窗上贴着中文的“新年好”，街区处处播放着中国的新年