AreaBoundaries-中国大连－政府信息公开.doc

航路规则 Route Regulations VHF工作频道 VHF working channel 适用船舶： 按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入VTS系统的船舶和设施。 Application: Ships which are equipped with the required communication equipment in accordance with the relevant international conventions and/or national rules and regulations and ships which the competent authority may require to be governed by the VTS. 主要航路： 大三山水道、大港航道、甘井子航道、和尚岛航道、大窑湾航道、老铁山水道 Main channels: Dasanshan Channel, Dagang Channel, Ganjingzi Channel, Heshangdao Channel, Dayaowan Channel, Laotieshan Channel. 进出港限制： 大三山水道实行通航分隔制。 Restriction for entry and departure: Traffic Separation Scheme is effective for Dasanshan Channel. 大连交管中心工作频道： 大连湾及附近水域：呼叫频道为16频道、06频道，业务通话频道为06频道、11频道。 老铁山水道：呼叫频道为16频道、10频道，业务通话频道为10频道、09频道。 大窑湾交管台工作频道： 呼叫频道：16频道、08频道 业务通话频道：08频道、10频道。 Dalian VTS Center Working Channel: Dalianwan and its adjacent waters: Calling channel 16 06, Speaking channel 06 11. Laotieshan channel and its adjacent waters: Calling channel 16 10, Speaking channel 10 09 Dayaowan VTS Station Working Channel: Calling channel: 16 08 Speaking channel: 08 10 注意： 所有在VTS管理水域内Vessels in or bound for Dalianwan waters shall call “Dalian VTS”; Vessels in or bound for Dayaowan waters shall call “Dayaowan VTS”; Vessels in or bound for Laotieshan channel shall call “Dalian VTS”; 其他VHF频道 大连话台： 16、13 4、大连港调： 13 大连引航站： 12 5、大连轮驳公司： 17 大窑湾引航站： 65（A） Other VHF Channels: 1. Dalian Port Radio Station: 16 13 4. Dalian Port Operation Office: 13 2. Dalian Pilot Station: 12 5. Dalian Barge CO.: 17 3. Dayaowan Pilot Station: 65 (A) 船舶报告（一） Ships Report (1) 报告类别 Types of Report 报告时间或位置 Reporting time or position 报告方法 Reporting Method 报告内容 Reporting Information 航行计划报告 Sailing plan report 进港：抵港前24小时（航程不足24小时的，在驶离上一港口时） 出港或移泊：出港或移泊前4小时（不足4小时的，在航行计划确定时） For vessels entering the port: 24 hours before arrival (before leaving the last port when the voyage takes less than 24 hours) For vessels leaving or shifting: 4 hours before lea