话语分析理论的温故与知新.pdf

第 25卷第 2期 阿 方净随季杯(社会科学版) Vo1．25NO．2 2009年 4月 JournalofHebeiNorthUniversity(SocialScienceEdition) Apr．2009 话语分析理论的温故与知新 毛 浩 然 (福建师范大学 外国语学院，福建 福州 350007) 摘要 ：Widdowson的 《语篇 ．语境和前语篇 一话语分析中的关键 问题》1至 5章主要讨论语篇、话语 、语境 、上 下文和前语篇等5个概念，6至 10章主要讨论批评话语分析的各方面 问题 。特别值得注意的是：他提 出的 “前语 篇”概念对批评话语分析颇具借鉴作用．同时也为交际语言教学法和语用学的发展提供 了一个新 的思路 ，是该书的 最大亮点 。 关键词 ：语篇 ；语境 ；前语篇 ；话语分析 中图分类号：H 315 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—9951(2009)02—0021-04 Widdowson的语《篇．语境和前语篇——话语分析中的 这6个问题是针对Harris的研究而言的，他对这6个 关键问题》(Text，Context，Pretext：CriticalIssuesinDis— 问题提出了自己的系统的看法，值得读者思考。除了这6个 courseAnalysis) 2004年由Blackwell出版社出版。3O年 问题外，话语的研究还有许多更具挑战性的研究课题，如找 前，Widdowson便投身到话语分析领域，并一直追踪和研究 出主要的话语现象和新的话语结构，话语和语法化词汇化之 最新的课题至今。本书共1O章．1至 章主要讨论 5种重 间的关系等等。 要概念：语篇、话语、语境、上下文(co--text)和前语篇．6至 第二章 语篇和语法 lO章主要讨论批评话语分析的各个方面问题。下面逐章介 绍和评论。 Widdowson探讨了语篇与Halliday的系统功能语法的 关系。Widdowson认为，Halliday的功能语法不仅揭示句子 第一章 语篇和话语 成分的形式特征，还探讨其在语篇中的功能。功能语法的目 通过回溯Harris在话语分析领域的研究．Widdowson 的在于为话语分析提供一个理论框架，使之能对任何语篇 认为，尽管Harris超越了句子的樊篱，但他的分析视角还是 (口头的或书面的)进行有意义的探讨。功能语法将话语分 传统语法家式的。为此．Widdowson提出了如下问题：(1) 析的过程分为两种层次：理解和评估。他认为在对谙篇进行 话语分析的研究单位是什么?(2)话语的意义和句子的意义 评估之前，必须借助语法分析从 “语篇表达的是什么意思? 的关系是什么?(3)语义解读和语用解读之间的区别是什 语篇是怎样表达意义的?语篇为什么表达某种意义?”这三 么，它们又是根据什么相联系的?(4)如何用形式分析结果 个方面考察语篇。对此，Widdowson认为．Halliday的语篇 来阐释话语?(5)xq~一语篇的阐释．有作者、读者以及分析 双层分析法事实上和我们获取语篇意义的正常过程是不一 家等不同的视角，如何协调这些不同视角?(6)Harris本人 致的。在正常的情况下．语篇普遍地以经济简洁的方式和语 对话语(discourse)和语篇(text)两个术语在著述中有交替使 境建立起联系从而避免一些不必要的语言信息处理。 用的现象．那么是否有区分话语和语篇的必要呢? 语篇和语法的关系确实是值得探讨的问题。Widdowson Widdowson提出的这6个问题是话语研究中的基本问 书中提出的观点值得我们关注。陈平曾对话语语篇和传统 题。经过几十年的研究，话语语篇研究界对1～3个问题已 语法研究的不同点作