当娜塔莉·波特曼在邮件里聊起表演、人生、城市、儿子与导演处女作.pdfVIP

当当娜娜塔塔莉莉·波波特特曼曼在在邮邮件件里里聊聊起起表表演演、、人人生生、、城城市市、、儿儿子子和和 导导演演处处女女作作 ＊＊本本文文只只 在在 《《好好奇奇心心日日报报 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 十多年来，奥斯卡最佳女主角娜塔莉·波特曼 （Natalie Portman）和作家乔纳森·萨弗兰 ·福尔 （Jonathan Safran Foer ）之间已经往来了无数封电子邮件，相互交流关于家庭、 创意方面的事情，还会聊聊生气的考拉这样的新闻。直到今年早些时候，他们的往来 邮件神秘地消失了。在她雄心勃勃推出自己导演处女作前夕，这对相识多年的朋友重 新开始，在互联网上再次交流，思考时代的变化，以及他们自己这段时间以来的变 化。 2016 年年 5 月月 24 日日 （（星星期期二二）） 上上午午 4:31 ，，乔乔纳纳森森·萨萨弗弗兰兰·福福尔尔写写道道 ︰︰ 作为世界上最后一名 Hotmail 用户，我在几个月前终于也未 幸免。这是我唯一的一 个邮箱账号，而我从获得这个邮箱账号至今所保存的所有邮件全都不见了。 从你参加我第一部小说的第一次阅读分享会之后，我们维持了 15 年的友谊，彼此通 过许多“第一次”相知相识。在这个过程中，我们往来了大量的电子邮件 ︰关于工作、 养育子女、宗教以及政治问题。现在，你又即将迎来另一个“第一次” ︰发表你的导演 处女作—— 《爱与黑暗的故事》 （A Tale of Love and Darkne ）。毫无疑问，这部电 影是在讲述一个在英国统治最后几年的耶路撒冷成长的一个男孩的故事。但它也是一 部关于母亲和儿子、丈夫与妻子、梦、抑郁、犹太民族和语言的电影。 当 《纽约时报》提出让我们合作这篇文章时，显然我们无法在同一个地方待足够长的 时间来完成传统的交流 （诸如我在蔬果市场观察你——不管怎么说，这有点可笑）。 但想到 通过这种新的交流方式弥补或挽回那些丢失了的邮件，我还是感到十分高 兴。 2016 年年 5 月月 24 日日 （（星星期期二二）） 上上午午 10:47 ，，娜娜塔塔莉莉·波波特特曼曼写写道道 ︰︰ 听到我们的邮件 (至少是我曾发给你的邮件)已经在数字世界里消失了，我感到很开 心。在我们刚开始互通电子邮件时，我太努力刻意让自己表现出聪明又有趣的一面。 当然，现在的我已经足够自在，即使给你发送海象演奏萨克斯这类视频也不会觉得不 好意思。不过，当然了，我们主要还是讨论宗教和政治的话题。还有别忘了艺术！我 们也会谈论艺术 ！ 摄影 Craig McDean 造型 Max Pearmain 2016 年年 5 月月 25 日日 （（星星期期三三）） 上上午午 5:44，，乔乔纳纳森森·萨萨弗弗兰兰·福福尔尔写写道道 ︰︰ 现在已经接近早上 6 时。儿子们还在睡觉。我 听到豚鼠发出的动静，但那也可 只 是昨夜噩梦遗留下来的幻觉。人们经常说，孤独和文思枯竭是小说家面临的两大挑 战。事实上，最大的困难是要照顾豚鼠。 《爱与黑暗的故事》是完全由你自己构想的第一个项目，我说的对吗？ （这部电影改 编自以色列作家阿摩斯·奥兹 （Amo Oz）的同名回忆录，但那是你的选择，正如对原 著的改编也是由你来决定的）。这部电影有那么多令我喜欢的地方，譬如它在精确表 达的同时呈现出的印象主义风格；在视觉和听觉上的双重享受。但更为重要的是，你 对它的重视令我深受触动。这不是我作为朋友观察得出的。我最热爱的艺术总是 够 传达出其创作者所倾注的热情。 自由可 并非表达热情的先决条件——有时，不 跟随你的直觉反而会更有帮助，但 这两者是紧密交织在一起的。你如何看待自由？何时你最希望拥有更多的自由？何时 你最希望拥有的自由少一些？ 我听见了上楼梯的脚步声，显然是比动物爪子要大的脚，感谢上帝。 摄影 Craig McDean，造型 Max Pearmain 2016 年年 5 月月 26 日日 （（星星期期二二）） 上上午午 3:36 ，，娜娜塔塔莉莉·波波特特曼曼写写道道 ︰︰ 昨天，我的婆婆用法语跟我讲了一个故事，她提到了豚鼠的法语“cochon d’inde”，直 接翻译过来是“来自印度的猪”。到底哪个说法才是正确的呢？ 从许多方面来说，改编奥兹的回忆录作为我的第一部电影都是必然的选择。奥兹一家 发生在以色列国成立初期的故事，与我从小从父亲口中听到的家庭故事十分相似 ︰对 一切欧