跨文化语境下中国人形象对比.docVIP

跨文化语境下的中国人形象对比 　　摘要：不同国家的作者在塑造某国形象之时总是深深打上本国的印记。同一国家的人民形象的不同受到了作者自身文化背景、认知态度以及文学主张等影响。本文以鲁迅跟赛珍珠笔下的中国人形象为例，借助比较文学中的形象学来探讨在不同语境之下中国人的形象有何异同 关键词：跨文化;中国人;形象学 比较文学形象学中涉及到对异国形象的分析。对某一异国形象的阐述并不是简单的复制性的描绘，而是“对一种文化现实的描绘，通过这一描述，制作了它的个人或群体揭示出和说明了他们置身于其间的文化的和意识形态的空间”，“异国形象……更确切地说，它是社会集体想象物的一种特殊表现形态;对他者的描述”这里强调了两种异国形象，一是作家个人笔下的异国形象，二是一个群体对异国形象模式化的认知。二者之间是一种个性与共性的关系或是“你中有我，我中有你”的关系 在分析赛珍珠《大地》里的中国人形象之前，本文先简要介绍一下在赛珍珠的《大地》问世之前，在近代社会，外国人是如何认知中国人的 在近代社会，西方国家纷纷进行了民主改革或是革命，走上了资本主义民主政治的道路。此时的中国则被视为遥远的、专制的东方大国的形象。孟德斯鸠的《论法的精神》中提到了中国，认为中国是一个专制国家，中国人身上的奴性使得中国人倾向于被统治。黑格尔也表达了相似的观点，认为在中国只有皇帝一人是自由的，其他人都处于不自由的地位。美国