中英对照：清明节相关词汇.pdfVIP

中英对照：清明节相关词汇 Chinese-Englishedition:Tomb SweepingDayrelatedvocabulary 追终慎远，寄托哀思，清明节来临之际，我们都在用自己的方式表达对已故亲人的思念之情。 古人过清明节要祭扫先祖、踏青游玩、植柳驱鬼，而如今的清明节人们又发明出了网上悼念 等既经济又环保的新形式。让我们来看看和清明节有关的英文表达吧。 ChingMingFestival/Grave-SweepingDay 清明节 ColdFoodFestival 寒食节 dayofsacrifice 祭祀节日 offersacrificestoancestors 祭祖/上供 onlinetomb-sweeping 网上祭扫 Internetmemorial 网络纪念馆 condolence 哀悼之情 hellnote/josspaper 纸钱 funeralsupplies/products 殡葬用品 funeralservices 殡葬服务业 mortician 殡仪业者 burnincense 焚香