词义演变的动因及认知机制.pdfVIP

20 10年第 1期 外语学刊 　20 10 ,No. 1 总第 152期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 152 词义演变的动因与认知机制 张绍全 (西南大学 ,重庆 4007 15;西南政法大学 ,重庆 40 1120) 提 　要 :词义演变是所有语言共有的现象 ,一直是语言学家关注的中心议题之一 。词义演变经历创新 、扩散 、结果三 个阶段 ,发话人是词义创新的核心 。本文概述词义演变的方式 , 回顾其动因的已有研究 。在此基础上 ,作者提出推动发 话人进行词义创新的三个动因:客观动因、主观动因和语言动因 ,认为其认知机制主要是隐喻、转喻和主观化 。 关键词 :词义演变 ;动因; 隐喻 ;转喻 ;主观化 中图分类号 : H0 - 05　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2010) 0 1 - 003 1 - 6 L ex ica l Sem an tic Change : Its M otiva tion s an d Cogn itive M echan ism s Zhang Shaoquan ( Southwe st U n iversity, Chongqing 400715, Ch ina; Southwest U n iversity of Political Science and L aw , Chongqing 40 1120 , Ch ina) Perva sive in all language s, lexical sem an tic change ha s always stood out as one of the central issue s among lingu ists. L exical sem antic change undergoe s three stage s: innovation, diffu sion and re su lt. Sp eakers are the central force s of sem antic innovation. The p re sent p ap er first discu sses the typ e s of lexical sem an tic change and the p reviou s studie s of its motivation s. Then the author argues that for lexical sem an tic change there are three motivation s: objective, subjective and lingu istic, and the m ajor cogn itive m echan ism s are m etap hor, m etonym y, and subjectification. Key words: lexical sem antic change; motivation; m etaphor; m etonym y; subjectification 　　1　词义演变的方式 deer 原指 “动物 ”,现在该词的词义缩小到只指 “鹿 ”,而原 对于词义演变分类的方式很多 ,很难有单一的标准 来的意义则分别由拉丁词 an im