海洋文化英语翻译.pptVIP

Western oceanic culture * As we all know that the culture includes many tings such as habits ,languages ，literary works and so on . Now I want to introduce something about the effects of Western oceanic culture on some of them. * * * 1. As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age. 当世界上千百万人观看这艘沉没巨轮的录象和照片时，他们都会感觉到它的巨大、它的沉寂以及它昔日的辉煌。 试设想，若离开语境，也不知 “泰坦尼克”号及其沉没事件的海洋历史，上述译文将从何而来呢？ * * * * to find how the wind blows (看风向) to trim ones sail t