东巴文字字素的变体和同形现象①.PDFVIP

① 东巴文字字素的变体和同形现象 郑飞洲 （上海交通大学国际教育学院，上海 200050 ） 摘要：东巴文字字素是东巴文字形、音、义相统一的最小构字单位。通过对《纳西象形文字谱》所收录的 1840个东巴文字进行字素拆析发现，东巴文字字素存在大量的变体和同形现象。本文在总结东巴文字字素 变体和同形现象内涵及其类型的同时，对这些现象产生的原因加以分析。东巴文字是较为古老的一种意音 文字，对其字素变体和同形现象的分析，有利于我们认识早期意音文字的特点，同时也可为其他民族古文 字的研究提供参照。 关键词：东巴文字；字素；变体；同形 中图分类号：H257 文献类型： A 东巴文字字素是东巴文字形、音、义相统一的最小构字单位。按照这一属性我们对《纳 ② 西象形文字谱》（以下简称《字谱》） 中的 1840 个东巴文字进行字素拆析，结果发现： 第一，东巴文字字素具有明显的图画性特征，字素取象于客观事物，其形体往往直接 描画事物的全部外在特征，如 （i33 鱼）描摹一条鱼的形状， （m55i33 孔雀） 则是孔雀形体的真实写照。而且一个字素存在不同读音，字素的音节数量也多少不等，如 （月）有le21、he33me33 、he33 、he33me33ts21 四种读音， （细叶香木）有两个 音节 i33k55， （蝌蚪）有两种读音33bu24ko24to33lo21，p24k33ti33li21，音节数分 别是五个和四个。由这些字素构成的东巴文字不仅带有浓厚的原始图画意味，而且字形表示 的意义也不限于单纯的一个词。 第二，从数量上统计，东巴文字共有字素 806 个，其中具有独立造字功能的字素 763 个，东巴文字中的单素字（即由一个字素构成的东巴文字）均由这些字素构成，本身不具备 独立造字功能而以一个相对独立的单位参与复素字（由两个或两个以上字素构成的东巴文 字）造字的准字素有 43 个。与所有已做过字素拆分和统计的文字相比较，东巴文字字素数 量及其在所构字中所占比例③是最高的。 第三，从字素类型和构成分析，在东巴文字 763 个具有独立造字功能的字素中，有直 接取象于客观事物以描画事物本体特点的基本字素 442 个，以基本字素形体为基础、通过改 造字素自身形体而产生新的音义的变形字素 69 个，而在基本字素基础上添加字缀④并赋予新 的音义的加缀字素252 个。这些不同类型的字素相互间既有一定的联系，又具有相对独立的 特点，它们共同构成了东巴文字独具特色而又复杂多变的字素系统。 1 然而仅此还不足以概括东巴文字字素的全部特征。我们在字素拆析中还发现，东巴文 字字素还存在数量众多的变体和同形现象。 一．字素变体现象 在东巴文字中，每个字素都有独立的形体，而同一字素在形体上往往有各种细微差别： （d˘y21 山）可以写成 、 、 、 等。 （d˘21 水）有 、 、 、 等几种写法。 （mi33 火）可写作 、 或 等。 （ku55 甲）可作 、 、 、 等。 （t ˚i21 云）则更多，有 、 、 、 、 和 等数种 写法。 同一字素的写法少则一两个，多则六七个，这在东巴文字中极为常见，但不管其写法 如何变化，仍始终忠实于所取象之事物。如“水”大都取象于泉眼流水之形，“云”则取象 于云彩浮动之形（云彩变化多端，所以其写法也较多）。虽然这些不同写法都可各自直接作 为一个单素字见于经文各处，但均保持同一音义。我们将这些所表示的音义完全相同形体上 差异不大的一组形体称为同一字素的不同变体⑤ 。 构字时原先单个字素变体中的某一两个往往成为该字素较固定的写法： 、