Cours Techniques décriture.doc

Cours : Techniques d’écriture Année : 1 UV :2/2 Prof. : Sr. Xavier-Marie de VILLETTE Objectif : Initier aux différentes techniques d’écriture Perfectionner son propre style S’exercer à l’analyse d’un style Se préparer ainsi à la rédaction d’un mémoire Contenu : Les repères d’un texte : Dénotation et connotation Réseaux lexicaux Types et rythme des phrases Figures de style Ton d’un texte et registres de langue Le système énonciatif : discours et récit Les différents types de textes Analyse structurale Commentaire d’un texte littéraire L’étude du récit : Structures Temps et espace Personnages Points de vue Genres romanesques La construction d’une argumentation: La thèse, les arguments, les exemples Les stratégies du discours Les différents modes de raisonnement Les indices de la subjectivité Les genres argumentatifs Introduire et conclure Bibliographie : P. Barucco, Eléments de stylistique, Rondil F. Crépin, Fran?ais, Méthodes et Techniques, Nathan Cours: Traduction Année: 1 Prof.: Pauline HONG Au terme de l’année, les étudiants seront censés être capables de : - traduire en bon chinois des articles de presse. Programme détaillé: Informations des sites d’Internet Articles courts de revues ( 200 à 500 mots ) Traduiction de texte de 1000 mots Bibliographie : Dictionnaire fran?ais-chinois Le Petit Robert I et II Dictionnaire Larousse et Petit Larousse Cours : Roman Année : 1 UV : 2/2 Prof. : Valentine HUANG Au terme de l’année, les étudiants seront censés être capables de : - aborder la lecture du roman dans une perspective méthodique Programme détaillé : - recherche d’une définition - histoire du roman - les grands romanciers et leurs oeuvres - initiation aux méthodes et aux techniques modernes d’analyse littéraire Bibliographie : Henri Coulet, Le roman jusqu’à la Révolution, Armand Colin, 1967 Jean-Philippe Miraux, Le personnage de roman, Nathan, 1997. Reuter, Introduction à l’analyse du roman, Dunod, 1991. Cours : Traduction ( du