外汇市场基础设施更新之辩补丁，亦或重构.pdf

外汇市场基础设施更新之辩 ：补丁 ，亦或重构? 外 亡审场基础设施更新之释： 科丁，亦或重构? X MarketGrappleswithTechDilemma 所罗门·蒂格 一 屋也无、一车不拥也不影响Airbnb 融安全的考量是十分棘手的。 与Uber成为各 自领域 内的巨无霸企业，由 虽然如此 ，金融机构依然在科技上不 此人们意识到驾驭科技的力量 ，通过不断 惜投以重金 ，升级系统，并以此为争夺市 提升使用过程 的便捷与舒适 ，也能开拓 出 场份额的一把利刃。而外汇市场中对科技 自己的一席之地 。这一启示在金融机构 ， 投入及其应用，更是如此。 特别在外汇市场上，尤其为甚。 克里斯 特·鲁斯 (ChrisTruce)是Saxo 金融机构虽对前沿科技 的追求孜孜 外汇经纪公司的应用程序部 门主管，谈到 不倦，但仍与科技创新的一线有着相当距 “我们现在是一家服务型公司，对银行而 离，它们所使用的往往是一些成熟 ，但 已 言，通过科技 的投入 ，提供更多的服务， 然是落后 了的技术。这不是金融机构本身 以此进一步提升 自我价值 。但新世 纪以 的问题 。通过智能手机等设备 向客户提供 来，可以看见的一个明显趋势是，我们正 服务时，与出租车或住宿的情形不同，金 转变为一家体验 式公司，或称之为用户驱 所罗门 ·蒂格 (SolomonTeague)供职于Euromoney，本文经 《欧洲贷币》杂志圃匝叨Ⅲ田授权， 《欧洲贷 币》 创刊于 1969年 ，隶属欧洲货 币机构投资者集团，其主要服务于 国际资本市场，并向投资者及金融从业人员 提供权威财经信 息。本文刊 自http：／／www．euromoney．com／Article／3604463C／ategory／O／ChannelPage／207402／FX— market—grapples—with—tech—dilemma．html。卢超群编译 。 VO《融市场研究 83 短文欣赏 ShortEssays 动式公司，与用户的互动相关的服务和反 化 。Saxo称其外汇经纪业务在2016年9月 馈，变得极其重要。’’特鲁斯希望未来用 同比去年翻番有余，此为明证。 户和诸 多供应商之 间的金融服务变得更为 扁平、层级更少。 1f,。厂，亦或重构? Saxo正往那个方向迁徒 ，2015年上 增加服务项 只是这一科技迷 失的一 线 了一个开放 的交易平 台， 旨在提供类 面，而 日趋重要的是 交付界面的形式与观 Uber的分享机制，并定位于大客户所在地 感，其重要性也提升到 了与功能方面不相 与交易外汇或其他资产的所在 当地的一个 上下的位置 。 管道。Saxo最近升级 了外汇交易的经纪系 这 引 出一个两难 ：与重建 的方式相 统，增加 了一条连接纽约、伦敦与东京的 比，累进升级的成本下降与微调过程的迅 PrimeXM站 点 ，用以提供直接 的市场接 捷 ，服务提供不必中断，金融机构趋 向于 入。由此Saxo的客户就可以在三地 的更大 粘在旧有的可能过时了的系统架构上修修 范围内优化投资组合 、平衡账户收支，避 补补 ，维持业务的运行即足矣 ；一些客户 免某种资产、某地资产的过度配置。一揽 也可能排斥新的界面，只愿意在旧有系统 子 的解决方案为客户提供 实在 的担保 效 上添加一些功能模块就凑合着用。 率 ，以及使交易之前的风 险管控更为便利 但是 ，现在 已经到 了旧系统不能提供