他以为自己是这个通道地敲门人.PDFVIP

专 题 年 月 日 星期五 2012 6 1 13 他以为自己 是这个通道的敲门人 ———1987年汪曾祺在美国 □ 孙 郁 （北京） 上世纪 80年代,聂华苓与丈夫在 的任何名字和形象。 我曾经在一个小和尚庙里住过。在国 讲演题目是 《中国文学的语言问题》,说 爱荷华大学成立了国际写作中心,许多 走出墓道,看到好些人去摸林肯的鼻 内有十几个人问过我,当过和尚没有,因 起了古人所云的“气”的问题,他说： 大陆作家去过那里。聂华苓早年在大 子———头像的鼻子。有带着孩子的,把孩 为他们看过 《受戒》（这里的中国留学生 语言的美,不在语言本身,不在字面 陆,1949年去台湾,后入籍美国。她在台 子举起来,孩子就高高兴兴地去摸。林肯 很多人读过《受戒》）。我没有当过和尚。 上所表现的意思,而在语言暗示出多少东 湾时就和殷海光、胡适这样的人有交 的头像外面原来是镀了一层黑颜色的,他 抗日战争时期,日本人打到了我们县旁 西,传达了多大信息,即让读者感觉、“想 往,对异端者流颇有感觉。她欣赏的人 的鼻子被摸得多了,露出里面的黄铜,锃 边,我逃难到乡下,住在庙里。除了准备考 见”的情景有多宽广。古人所谓“言外之 都有点特色,成立国际写作中心,举办 亮锃亮的。为什么要去摸林肯的鼻子？我 大学的教科书之外,我只带了两本书,《沈 意”、“弦外之音”,是有道理的。 笔会,就是给她心仪的作家创造聚会的 想原来是因为林肯的鼻子很突出,后来就 从文选集》和《屠格涅夫选集》。我直到现 国内有一位评论家评论我的作品,说 机会。 成了一种迷信,说是摸了会有好运气。好 在,还受这两个人的影响。 汪曾祺的语言很怪,拆开来每一句都是平 不少中国作家应邀参加过爱荷华 几位作家握着林肯的鼻子照了像。他们叫 我年轻时受过西方现代主义的影响, 平常常的话,放在一起,就有点味道。我想 国际笔会,丁玲、艾青、萧乾、王蒙、邵燕 我也照一张,我笑了笑,摇摇头。 写诗很不好懂,在大学的路上,有两个同 任何人的语言都是这样,如果每句话都是 祥、王安忆等,都为笔会增色不少。