论模糊语言的语用特征及限制条件.pdfVIP

2008年第1期 牡丹江教育学院学报 No．1．2008 (总第10 oF COLLEGEOF 7期) JOURNALMUDANJIANGEDUCATIONSerialNo．107 论模糊语言的语用特征和限制条件 赵艳 丽 (长沙理工大学外国语学院，湖南长沙410076) [摘要]模糊语言的语用特征主要体现为不确定性、歧义性和笼统性．此外．模糊语言的使用受限于情 景和共同知识两类因素．通过对模糊语言的语用特征和限制条件的研究．可以提高其使用的得体性和适宜性， 从而保证交际的顺利进行． [关键词]模糊语言f语用特征；限制条件I语境 [中图分类号]H13 [文献标识码]A 1．引育 状态”。n]有时出于对自身利益的考虑或对他人表示礼貌的 模糊性是现实世界的基本特征和常规现象，作为客观 需要。说话人的话语之力经常是模糊的，有多种可能性且不 反映现实世界的语言自然亦具有模糊特性．对于模糊语言 能确定．如； 的定义，很多学者从不同角度作了尝试，但目前尚无公认的 例1．他(悄悄地)：你愿意作我的妻子吗? 定义．大致而言，模糊语言是指那些具有不确定意义的语 她(羞得低下了头)：我很笨，又不漂亮． 言．John．I．Saeed认为z。模糊语言的语义是一个系统意这是一对恋人之间的对话．男方提出了结婚要求。而 义。而不是某个特定意义．随着语境的转换，它们可表达不 女方很难直接答复．出于矛盾或怕羞心理，女方不便直接 同的具体意义．也就是说，模糊语言所在的语境为其系统 回答，便巧妙地选择了模糊策略，使其意图在这里既表现为 意义添加了新信息，使其词义得以引申并适用于新语 不确定性又存在着隐蔽性．从命题来看，其原意可有多种 境．”[1]JoannaChannel认为：。模糊表达或模糊词语能够与 解释，如：婉言拒绝}抱怨自己的相貌，考验对方的诚意等 表达同一命题的另一种表达或词语相对比；它是一种故意 等。 的模糊l它的意义是由内在的不确定性引起的．”[幻 例2．水生说：“今天县委召集我们开会．假若敌人再 模糊语言包括语义模糊和语用模糊两种类型．啪语义 在同口安上据点。那和端村就成了一条线，淀里的斗争形势 模糊主要由语言单位之间界限的不确定性和语言单位自身 就变了．会上决定成立一个地区队．我第一个举手报了名 意义具有的伸缩性引起，由一些模糊词语来表现．语用模 的。” 糊是一种交际策略，。是指说话人在特定语境或上下文中使 女人低着头说：。你总是很积极的．”——孙犁《荷 用不确定的、模糊的或问接的话语向听话人表达数种言外 花淀 行为或言外之力的现象虻”．语用模糊又可分为非故意性 上例中女人的回答表达了数重言外之意。既有“陈述事 和故意性两类．非故意性语用模糊是由于语言表达的有限 实”，又有。表扬“抱怨“责怪”等．这句话究竟表达何种意 性而使说话人不得不使用模糊语言进行交际；故意性语用 义，需观察女人当时的神态、体会其心情等才能确定． 模糊是指由于某种交际需要．说话者主观上故意使用模糊 2．2歧义性 语言进行交际。Cs]作为一种客观存在的语言现象，模糊语言 既然模糊语言具有不确定性，其意义就有多种可能性． 本身并无好坏之分。关键在于使用是否恰当得体．因此，模 当说话人无意或因某种特殊目的而故意使用模糊语言时， 糊语言的使用不是任意的．本文拟重点探讨模糊语言的语 其话语就具有多种意图，听话人需通过语境等因素来确定 用特征及其限制条件．