闲话_整合.pdfVIP

闲话“整合 胡壮麟北京大学 摘 要： “整合”一词在今天生活中已频频出现。本文试图对该词的种种定义进行比 较，分析其特征，从哲学层面上探讨中西方对整合的不同认识，阐述整合和知 识的关系以及知识整合与信息整合的有机联系。本文还讨论了整合在教育工作 中的作用以及在外语教学和研究中的运用。 主题词：整合；整合哲学；整合知识；整合信息；整合语言学 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1672．9382(2008)05—0019—05 过程。在英语中意义相近的词尚有unification， l整合的定义 “整合”一词在今天的政府部门、金融管理 alliance，mixture，synthesis，union等。 机构和学术研究中已频频出现，实际上这个词 尽管如此，《百度百科》(2004)提供的词 在汉语中过去用得不多，以致在2002年版的义最为满意，现转引如下： 《现代汉语词典》中找不到它的释义。1979年 版的《辞海》把它作为地质学的一个术语，指 整合就是把一些零散的东西通过某种方式 “两套地层的走向和倾斜都一致在沉积上没有明 而彼此衔接，从而实现信息系统的资源共享和协 显间断的接触关系”。直到2004年版的《现代同工作。其主要的精髓在于将零散的要素组合 汉语规范词典》中它出现了，释义共7个字。 在一起，并最终形成有价值有效率的一个整体。 “调整后重新组合”，随之附上一个例句：“(整 整合就是通过把不同的事物与物质，使他们 合)内部机构，提高工作效率”。 相互渗透相互交互，资源共享结合在一起，也叫 一些英语词典情况稍许好一些。“整 集成一起。让他们通过结合发挥最大的价值。 合”的英语对应词“integration”源自拉丁语的 不管是普遍意义上好的、坏的事物都有 999年的TheConcfSeOxford其存在的价值，把它们的价值有机地结合在一 “integratio”，在1 起，使本来无意义的事物变得有意义起来，让 Dictionary第9版中第1个释义是把作为动词的 “integrate”的名词化，等于没说。第2个释义为这些单一看来无意义或意义不大的事物获得超 “将原来分开的人群混合在一起”，这就是说。把 值的效果。 不同人种和族群自由平等地组合，在美国更具 作者简介：胡壮 体指在教育及其他公共设施中取消种族隔离， 《百度百科》的这个解释颇为解渴，虽然麟，北京大学英语 也就是实施种族融合。第3个释义是心理学的， 比一般词典要求的释义略长一些。从以上种种系教授、博士生导 指“人格的不同感知成分的结合”，说得具体些， 释义我们可以就“整合”概括以下共同特征，那师。研究方向： 一个全面的人格是由各种性格、感觉、态度等 就是：(1)世界上或现实中存在着不同的零碎的语言学。E—maIl： 组成的。1997年版的《蓝登书屋韦氏英汉大 学词典》除这些释义外，还指人们和环境协调 可以单独存在并具有价值，但经过人的思索和cn。 一致的行为，或数学中采用积分法或求积法的 努力，可以合成为价值更高的整体；(3)自然界 万方数据 虽然也有整合的现象，但是我们关注的整合是 用的网络，奠定了以这个疆域内许多民族联合 通过人为的活动实现的，诸如分析、梳理、归 的不可分割的统一基础。”《makzhou，2007) 整、合并、合成等。本文将沿着这个思路来谈 近年来，中央号召建立“和谐社会”仍然体现 论整合。 了“和而不同”的思想。再来看看“杂以成家”之 说，真正能成家的“杂”往往是对先在思想和文 化传统的整合，因而整合本身便是创新的一种 篮整合的哲学观 形式，