文学意象对文学词语创生的影响.pdfVIP

150 文学意象对文学词语创生的影响 赵爱英 摘 要 ： 文学意象是影响汉语文学词语产生的最活跃的 中物态化的符号形式。意象论者把创作过程中“神与物游” 因素之一。文学创作中的意象营构和文学接受中的意象审美 所形成意中之象称“主体性意象”，把语言文学化过程中的 差值都为新词的产生提供了契机。文学意象不断被解构、整 意象称为“迹化性意象”，表现于作品本体中的意象称“本 合并凝结固化的过程，就是新词语产生的过程。从意象角度 体性意象”，把作品本体与读者接受相联系中具有的一种意 探讨词语的发生能更好地揭示一些汉语文学词语产生发展的 象称“兴象性意象”，把读者心中再创造的审美意象称“味 心理过程和文化理据。 外性意象”。不论这种对意象在文学创作和文学接受各个环 关键词 ：文学 意象 词语 创生 节中的形态描述是否科学，但至少揭示了文学意象的两个特 点：一是文学意象的营造贯穿于文学创作和审美的整个过 高尔基说：“文学就是用语言来创造形象、典型和性 程；二是意象和语言有着无法分离的关系。 格，用语言来反映现实、漫长的历史长河中积累下来的事 那么，意象和词语是什么样的关系呢？ 件、自然景观和思维过程。语言是文学赖以生成和存在的主 文学作品都包含着文学语言和审美意象两个级别的符号 要工具；文学是语言艺术化的结晶，对语言的丰富和发展有 系统。而且这两个级别的符号系统不是孤立和相互绝缘的。 着重要的推动作用。”文学作用于语言的核心成分是诗词歌 文学审美意象的符号系统是建立在文学语言符号系统基础之 赋。诗词歌赋是对语言层级要求最高的文学形式，且诗词歌 上的，是寄生的符号系统，没有文学语言符号系统，审美意 赋以意象营造为主要特征，客观上为语言的创造性发展提供 象符号系统就根本无法存在。也就是说，文学审美意象的物 了内在动力。 化和外现只能借助于文学本文中的语言符号——词语来表 述。在文学审美意象符号系统中，词语是意象的物质外壳， 一、文学意象影响词语产生的过程 意象是词语的精神和灵魂，意象和词语是互为里表的关系。 长期以来，人们认为文学意象是文论中的概念，属于 这种关系在文学本文中达到固定和统一，即意象和词语出现 美学范畴，而非语言学概念。德国语言哲学家弗雷格在他的 一一对应关系。当意象出现变化时，其本文中对应的指称词 《算术基础》导言里强调：“一、始终把心理的东西和逻辑 语也会发生变化。在文学活动中，意象对指称它的词语往往 的东西、主观的的东西和客观的东西严格区别开来；二、绝 有求新、求奇、求异、求变的现实诉求，造成原意象和词语 不孤立地询问一个词的意义，而只在一个命题的上下文中询 的对应关系被打破，生成新的对应关系，从而带来新词语的 问词的意义；三、绝不忘记概念和对象的区别。”这个观点 产生。 一直引导着西方现代语言学研究中排斥心理主义、强调逻辑 事实上，意象进入本文以前，很难进行语言学意义上的 的学术思潮。用哲学、自然科学的手段研究语言学，固然拓 考察，这是其不确定性特征所决定的。意象只有进入本文， 宽了语言学研究的广度和深度，但如果承认语言与心灵、精 使创作、审美等主体产生共鸣、获得一致的情感体验和共 神有着密切关系，那么对语言相关的心理研究就必不可少。 识，才能使其对应的文本符号进入人们的概念认识。 汉语中的一些文学词汇，如“雷同”“红尘”，无论是结构