文学研究中的语言问题及其思考.pdfVIP

2013 年 3 月 第 52 卷第 2 期 华中师范大学学报(人文社会科学版) Vo l. 52 No.2 Journal of Huazhong Normal University (Humanities and Social Sciences) Mar. 2013 文学研究中的语言问题及其思考 高玉 (浙江师范大学人文学院，浙江金华 321004) 摘要 语言是文学、文学理论和文学翻译的关键性因素。 1990 年代之前语言视角的文学研 究非常薄弱，成果有限，根本原因就在于传统的语言工具观，仅仅在语言形式的层面上研究文学 不可能深入到文学的根本问题，不可能认识到文论术语、概念和范畴的话语意义，也不可能认识 到翻译作为语言转换所造成的文本差异性。 1990 年代之后，由于受西方现代语言学、语言哲学、 文学理论、翻译理论的影响，文学研究在语言的层面上取得了较