荷兰三角洲_寻找城市规划和水利工程新的融合.pdfVIP

荷兰三角洲：寻找城市规划和水利工程新的融合 TheDutch foraNewFusionofUrbanismand Delta：Looking HydraulicEngineering 韩’梅尔著周静彭晖译 引言 摘要：在过去20年中，作为民族凝聚力和民族认同核心轴线的水利工程和城市规 划之间的关系发生了剧烈的变化。在城市规划领域里，关于城市和区域实体的观 有句谚语是”上帝创造了世界．但荷兰人创造 点不再有明确的共识。同时，因为。建造结合自然”和“为河流保留更多空间” 了荷兰”。它可能被认为是一个笑话，但在很长一段 的新理论“搭乘”上了公众对环境问题日益关注以及对历史景观和城市形态欣赏 时间里．荷兰人的确被认为能够创造和控制本国领 提升的。快车”，水利工程的概念也在发生变化。 土及其社会。20世纪似乎尤其是一个持续不断的成 暂时性的结果是土木工程和城市规划的传统方法遭到越来越多的质疑和责备，但 功案例．通过开垦，排水．疏浚．筑坝和筑堤征服 这种方法既没有被一个新的．更好的防洪安全的办法所代替，也没有被有关部分 自然以建设许多地貌和城市地区．并建立一个具有 位于海平面以下的人口稠密地区的城市化进程的明确概念和一致意见所取代。 良好组织的且受控制的福利国家。城市规划和水利 除了更关注自然进程，以达成“建造结合自然”之外，以一个更加开放的眼光审 视跨国尺度的水问题以压区域和地方的解央方案，对于创造新的，有效的解决途 工程被视为这一政策的两个重要支柱，这要归因于 径是曲要的。 荷兰作为一个统一国家的思想。这种统一既包括领 Abstract：The between andurban asa hydraulic relationship engineeringplanning 土的统一．也包括社会的统一。 centralaxisofnationalcoherenceand eroded theIstPwo identity，hasstronglyduring theworld thereisnoclear 然而，自20世纪末开始，荷兰开始面临新的 decades．In ofurban consensus planning anymoreconcerning entities．Inthesame of the ofurbanand time perspectives regional conceptshydraulic 现实：新自由主义和全球化，以及气候变化的现实。 ofnewtheories are because withnature’ engineeringchanging concerning‘building 这两个新的现实使荷兰陷入社会和政治的混乱，