2015西南大学《大学英语》大作业答案.docVIP

西南大学网络与继续教育学院课程考试答题卷 学号： 姓名： 层次： 高起专 类别： 网教 专业： 公共课 2015年 6 月 课程名称【编号】： 大学英语1 【0002】 　 　 A 卷 题号 一 二 三 四 五 总分 评卷人 得分 （横线以下为答题区） 一、大作业题目： Part I 英译汉 要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。 1、When he was 14 years old, Hans left home to find his fortune in Copenhagen. For a long and discouraging time, he was unable to find work. Finally he sent a play that he had written to the Royal Theater. 当他14岁的时候，汉斯离家去哥本哈根寻找他的财富。很长一段令人沮丧的时间里他都没有找到工作。最后他只好给皇家剧院送去了一个他事先写好的剧本。 2、Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horses were fighting. The two men rushed up to stop them, but it was too late. The rich man’s horse had already been killed by the poor man’s. 突然他们听到了一声巨响，抬头看去，发现他们的马正在打架。两人冲上去阻止它们，但是已经太晚了，富人的马已经被穷人的马杀死了。 3、Even after he became famous, however, Andersen still felt like an outsider. His personal relationships caused him much pain. Danish reviewers often criticized his stories and made fun of his appearance. 甚至在他成为名人后，然而安徒生仍然觉得自己是个局外人。他的人际关系使他很痛苦。丹麦人经常批评他的故事和取笑他的样子。 5、 If I had told you that I warned him not to tie his horse near mine, he would have denied it. Then you could not decide which of us was telling the truth. 如果我告诉你，我警告过他不要把他的马拴在我的马附近，他却不答应。那么你不能决定我们哪个人说的是实话。 7、 She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. Inside the card, she saw that he had written her a note. 她谢了他，挂了电话，她的眼泪涌了出来。她的手指颤抖着，慢慢地伸出去拿起卡片，在卡片里，她看到了他写给她的便条。 Part II 应用文写作 要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于50个单词的应用文。任意选作1题，分数20分，不要改变题号。 1、暑期即将到来，请你根据以下要点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，说明你的暑期计划，并征求对方意见。 1.休息；2.读书；3.陪伴父母；4.参加社会活动 参考词汇：社会活动----- social activities Hello Li Fang, The summer holiday is coming, in summer I want to have a good rest and read some useful books, at home to accompany your parents, with time, to participate in the social activities. I dont know how to arrange, would you please give me some advice. Your friend, Fu Guo Liang