二十国团体峰会五周年声明(国外英语资料).doc

二十国集团峰会五周年声明(国外英语资料) 重申二十国集团作为国际经济合作的首要论坛的作用。 当我们于15十一月在华盛顿第一次见面时，金融市场动荡，全球产出以惊人的速度收缩，贸易直线下降，失业率上升，妇女、男性和儿童未来的繁荣岌岌可危。真正的全球性危机需要一个真正的全球解决方案。 在华盛顿、伦敦和匹兹堡，我们采取果断措施刺激世界经济恢复增长，重组金融机构，推出改革金融业一个雄心勃勃的计划，保持市场开放和打击避税天堂。值得注意的是，我们建立了金融稳定委员会（FSB），将资金提供给国际货币基金组织的三倍，并为我们建立了强大、可持续、平衡增长的框架。这种协调的反应有助于缓解严重的市场困境，避免全球经济萧条。在多伦多，汉城，戛纳，二十国集团洛斯卡沃斯证明其领导回到财政可持续性，促进经济增长和创造就业机会，结构，金融和税收改革、反腐败、发展、能源、农业、促进包容性绿色增长。我们也开始与G20以外的发展中国家合作，缩小发展差距，减少贫困。在圣彼得堡我们强调恢复强劲和包容性的增长和就业的同时保证财政可持续性，促进金融投资，包括基础设施；金融改革取得进一步的进展；我们有了强有力的承诺，在贸易、发展、解决逃税问题，并改变规则，允许国际避税地的税收基础侵蚀和利润转移相关。 由于我们的行动，全球经济更有弹性。然而，回收过程尚未完成。重要的挑战仍有待充分解决，包括高失业率。我们仍然需要努力确保增长强劲，可持续，包容性和平衡。 今天我们重申我们的信念，为可持续发展和繁荣的基础是一个开放的世界经济基于市场原则、有效监管，包容性和强大的全球机构，支持通过紧密的合作伙伴关系和集体行动和共同的G20的责任，基于有效的政策协调。我们相信，繁荣必须共享，经济增长的好处是所有的人，男人和女人，最贫穷和最脆弱的，这一代和下一代。 通过20国集团，我们重申我们共同行动的承诺 提高增长，创造就业机会，增强信心； 维持财政可持续性； 继续减少内外失衡； 保持市场开放的贸易和投资； 促进以规则为基础的国际经济； 确保稳定， 运作良好和透明的全球金融体系； 支持强大和更有代表性的全球机构； 促进公开透明的政府和 建立一个包容和可持续的全球经济。 二十国集团强有力的集体行动仍然是最有效的方式。作为一个主要的先进和新兴经济体的论坛，我们将加强我们的政策协调和合作的努力，以加强增长，并处理任何溢出效应从我们的国内决定。我们将以取得的进展为基础，并结合我们的努力和追求我们的承诺，以确保复苏和奠定坚实的基础，为强劲，可持续和平衡增长。危机开始后的五年，我们必须继续把个人福祉放在增长议程的中心。我们还需要保持稳健的金融部门和服务于实体经济。 作为代表全球经济80%以上的论坛，我们对所有公民都负有责任。我们将继续与国际社会保持合作，确保各国在发展各个阶段的利益都得到考虑。 我们也不能忽视我们行动的深远影响。为此，我们将加强与20，labour20，civil20订婚，youth20和think20和倾听所有机构和国家不在该组。 我们将继续关注国际组织的质量分析和政策建议，包括国际货币基金组织、世行、经合组织、FSB、联合国、国际劳工组织和世界贸易组织。 20国集团的协调应对有助于避免全球经济衰退，并清楚地显示了该集团作为经济危机管理协调机构的价值。展望未来，20国集团将在这一成功的基础上，将继续在全球经济中发挥关键作用，共同发展我们面临的新挑战的共同理解，并协调我们的行动，以克服它们。虽然危机的严重阶段已经过去，但我们决心共同努力实现强劲、可持续、平衡和包容性增长的决心有增无减。