语言和性别研究的理论发展和其问题.pdfVIP

语文学刊·外语毂育蠢学 2013年第11期 语言与性别研究的理论发展及其问题 。瞿莉莉 (上海理工大学外语学院，上海200093) [摘 要】 本文阐述了语言与性别研究从支配论、差异论到建构论的发展历程。支配论强调男-k-；不平等 的社会地位是语言性别差异的根本原因；差异论认为语言差异是由性别亚文化差异引起的；建构论则将语言差异 与社会性别构建相互关联。另外，本文还指出语言与性剐研究中存在的主要问题，并介绍该领域的研究方法的发 展动向。 [关键词】 语言；性剐；理论；研究方法 [中图分类号】H313[文献标识码】A 语言与性别研究是社会语言学的一个重要组成部分。 (一)支配论 然而。人们对男女在语言方面的差异的研究起步比较晚，20 Lakoff是最早涉及语言与性别研究的学者之一。她认为 世纪初。语言和性别问题才真正引起了学者们的关注。丹麦 男女所使用的语言反映了他们各自扮演的不同的社会角色， 语言学家Otto 并且反映了男女在社会地位上的不平等。在男权的社会里， Jespersea在‘语言论：本质、发展及起源(细l- 男性的讲话方式被视为标准和规范，而女性的讲话方式被看 and晰，]922)里用整整一 辨：胁Nature，Dew如pment 章阐述了女性语言的特点。20世纪60年代，学者们用社会 语言学的观点和理论探讨女性言语的特点；与此同时，女权 女性语言的特点，包括1)话题内容琐碎而不重要，2)弱化咒 运动进一步推动了性别语言的研究。70年代后，对于语言和 骂语，3)使用反意疑问句，4)陈述句使用声调。5)使用。空洞 的”形容词，6)过分正确的语法，7)过度礼貌的表达，8)使用 性别研究的重大突破始于Robin【丑k硪，她的著作语言与妇 andWomen’5 女地位(La／剿e P／ace，1975)产生了巨大的 影响，激发了人们对该领域研究的兴趣。其后的语言学家对 性在说话时面临双重束缚：如果她不学淑女那样说话，她会 言语的性别差异进行了深入的探讨和研究，他们不仅研究语 被批评、排斥或斥责；如果她学淑女那样说话，她会因为犹 言中的性别歧视和言语的性别差异，还探究其社会根源。由 豫、试探性的说话方式而被批评或忽视，结果是她无法获得 于吸收和借鉴社会学、心理学、人类学等学科的理论和方法， 权力，因为她的语言风格部分证明了她不具备掌握权力的能 语言与性别研究已经成为一个跨学科的领域，研究者们采用 力。 不同的研究方法，从多重视角揭示语言与性别之间的关系。 Lakoff的结论产生了巨大的影响力，激发了人们研究语 言与性别的兴趣，但同时也受到了广泛的批评。她对语言和 一、主要理论学说：从支配论到建构论 性别之间的关系的描述过于简单化，认为某些语言形式为女 传统的二元论将男女两性看成是截然对立的，认为男女 之间的语言差异反映了性别差异，或者是造成男女社会差异 法庭上证人的证词进行研究，发现女性专家证人的证词较少 的因素。Cameron(1990)指出，人们常常从女权主义视角理表现出Lakoff所总结的“女性语言”的特点，而男性非专家证 解男性和女性语言风格差异，语言性别差异不是反映了男性 人的话语反而更多地表现出这些特点。对于这一现象，他们 对女性的支配，就是突出了男女之间的文化差异。前者被称 的解释是“与其说这些语言特点与性别相关，不如说与社会 为“支配论”，对女性语言特点持负面的评价，并将女性语言