淮安多功能会展中心.PDFVIP

淮安多功能会展中心 Multifunctional Convention and Exhibition Centre, Huaian, China ■ 冯· 格康，玛格及合伙人建筑师事务所 钱辰伟译 ■ gmp Translated by Qian Chenwei 全新的淮安会展中心毗邻水渡口中央商务区交 室外设施提供更加充足的空间。同时，其后的湖光 选择直接进入整个场地。 通主干道翔宇大道，东北览沿湖美景，南临历史悠 背景为场地营造了风景如画的户外环境。广场呈带 中心物流区位于建筑的北侧，连接大型入 久的里运河，地理位置优越，实现了城市景观、文 状布局，穿插条形水饰、石铺区域以及草坪和其他 口—— “象门”。“象门”的尺寸宽大，卡车可以直 化与会展、写字楼及酒店等不同城市功能的整合。 植被。 接过门进入大厅。 原有总体规划方案经修订微调，围绕会展中心 项目的主要建设目标是将会展中心设计成为独 场地内不同人流泾渭分明，得益于项目入口的 营造了与之相适应的可持续发展环境。本次修订的 一无二的地标性建筑，避免与其他国家及城市现有 设计，北侧为游客入口，南侧为物流入口，避免了 主要目标是在会展中心以东毗邻南侧运河休闲娱乐 商贸展览馆或会议中心雷同。建筑的形态为折叠表 流通障碍的产生。 区和北侧翔宇大道的地区，梳理出位置清晰、明确 面，延续了其他场馆的网格设计，营造出了建筑的 整个综合设施项目分为两期 ：一期工程为基址 的建筑布局。 雕塑概念。建筑立面包覆、穿插玻璃区域，节奏明 北侧展览中心的建设，二期主要集中开发基址西侧 中心基址南侧规划有文化馆、图书馆以及坐落 快，为原本体量相对较大的建筑提供了一套与之相 的酒店、写字楼及会议设施用地。高层写字楼采取 于植被繁茂的广场中央的美术馆。文化馆与会展中 称的结构外形。 独立式设计，清晰说明两期工程彼此的独立性。 心两块公共空间在设计上合二为一，力图以此联系 一排灯杆由建筑入口引出，入口檐棚十分醒目， 综合城市有关领导和专家的意见和建议，最终 南侧里运河及翔宇大道以北湖区。此外，位于文化 可避雨遮阳，其下设有门前停车区。宽大的檐棚清 方案对工程二期做了调整。削减了高层写字楼的体 馆以北的图书馆和南侧的美术馆还整合了艺术展览 晰地展示了建筑的友好姿态，暗示着建筑在城市新 量宽度，调整了中心位置，令120 m 高的建筑显得 馆、技术展馆、共青团国际交流中心和妇女中心等 区中举足轻重的地位。一般人员可由此空间进入大 玲珑而轻盈，其宽大的檐顶主要接纳南北两向的来 多项设施。 堂空间。 访者。另外，根据要求，还取消购物设施，削减了 根据设计，会展中心正面宽阔的场地可举办室 展览馆为矩形空间，最多可同时容纳808 个国 二期建筑面积。 外展览、音乐会、庆典等各类大型活动。方案在修 际标准展位。总面积10 000m2 ，高15m ～20m 的 设计力图运用张扬的建筑语言，打造能够代表 订过程中扩大了场地面积，以便为人员往来及其他 场地空间可满足包括台上人员在内共8 000 余人的 水渡口新区的地标性建筑 ；一套风格一致、布局合 活动要求。场地还可根据不同活动要求，增设间壁 理的总体规划方案；一套可行性高的设计理念，满 墙，分割为多个空间，同步举办多项活动。而且参 足国内外市场推广的要求；一项两期交付工程 ；一 作者单位：冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所 加体育赛事、宴会及舞台演出等各项活动的人员还 座可持