【2017年整理】tran与slationofcultureand__tourism.pptVIP

Translation of Culture and Tourism 文化旅游翻译;中原文化 the Zhongyuan school in Central China 满族文化 the Mandarin school of the Manchu minority of the Qing Dynasty 湖湘文化 the Huxiang school in Hunan and Hubei Province 江浙文化 the Jiangsu-Zhejiang school centered with Shanghai Metropolis 巴蜀文化 the Bashu culture in Sichuan Province 齐鲁文化 the Qilu school in Shandong Province;岭南文化 Lingnan culture in Guangdong, Guangxi 闽南-台湾文化 Hokkien (Minnan-Taiwan) culture in Fujian and Taiwan Province 西藏文化 Tibetan culture in Tibet, Qinghai Province 新疆（西域）突厥文化 Turkic culture in Xinjiang Uygur Autonomous Region 中国少数民族文化 Ethnic culture in China 塞北边疆的游牧文化 the nomadic culture along the Chinese northwest frontier;Ⅰ.岭南文化 Lingnan Culture;潮汕风情 Chaozhou Shantou customs 客家风情 Hakka customs 客家围（陇）屋 Hakka Circular Houses 潮州功夫茶 Chaozhou congo(u) 南歌子 songs in Lingnan style 广东三宝 （粤剧、音乐、粤菜） the three Cantonese treasures; 2. 广东音乐 ? 《鸟投林》 Birds Back into the Forest 《雨打芭蕉》 Raindrops Patting on Banana Leaves 《彩云追月》 Color-Clouds Chasing the Moon 《步步高》 Bubugao(Life’s Always Better off) or (Up and Up) 《平湖秋月》 Autumn Moon Over the Lake （又名《醉太平》） 《声声泪》 Sad, Sad Melody; 3. 其他 ? 祖庙 ancestral temple 惠能大师 Buddhist Master Huineng 达摩 Dharma 观音娘娘 Mother Guanyin; Mother God 如来佛 the Buddha; Tathagata 黄大仙 Wong Tai Sin 关云长 General Guan Yunchang 妈祖 Mazu, the Goddess;陈家祠 Chen’s Ancestral Temple ? 人称“百粤之冠” the ultimate achievement of Cantonese architecture of the past与悦城龙母祖庙 Yuecheng Longmu Ancestral Temple和佛山祖庙 Foshan Ancestral Temple合称为岭南建筑三大瑰宝。 余荫山房 Yuyinshan (Ancestral-Beneficence Garden);Ⅱ. 广东旅游翻译 Guangdong Tourism Translation ; 1. 广东省著名景点的翻译 English Names of Cantonese Attractions ? 深圳锦绣中华 Splendid China Miniature Scenic Spots 民俗文化村 Folk Cultural Villages in Shenzhen 珠海新圆明园 Zhuhai New Yuan Ming Yuan Palace 斗门御温泉 Doumen Imperial Hot Spring 新会小鸟天堂 Paradise of Birds (in Xinhui) 虎门要塞 Humen Fort 佛山祖庙（略） ;韶关金鸡岭 Golden Rooster Ridge (in Shaoguan) 梅关 Meiguan Pa