年9月17日至28日,在日内瓦万国宫举行.PDF

联 合 国 TD/B/59/L.1/Add.4 联 合 国 Distr.: Limited 26 September 2012 贸 易 和 发 展 会 议 Chinese Original: English 贸易和发展理事会 第五十九届会议 2012 年9 月17 日至28 日，日内瓦 贸易和发展理事会第五十九届会议报告草稿 2012 年 9 月 17 日至28 日，在日内瓦万国宫举行 目录 页次 主席的总结 2 全球化世界中的发展战略：减少不平等，促进平衡 持续的发展 2 GE.12-51664 (C) 270912 270912 TD/B/59/L.1/Add.4 主席的总结 全球化世界中的发展战略：减少不平等，促进平衡可持续的发展 (议程项目 8) 1. 在这一议程项目之下，正式会议和非正式会议的讨论侧重依然存在的全球金 融和经济危机背景下收入不平等现象加剧问题，尤其是不平等与增长之间的联 系。不论是从道德和社会角度来看，还是从对经济绩效的影响来看，不平等都是 一个令人关注的重大问题。这一问题曾多年受到忽视，但现已成为许多国家的经 济辩论中的中心问题。一位发言者认为，这一问题成为贸发会议讨论的一个议题 是非常恰当的，因为不平等是贸发会议成立的一个基本理由。一些发言者对认为 不平等现象加剧是技术变革或全球贸易扩展必然会产生的后果的看法提出疑问， 因为这方面的经验证据缺乏说服力。这些发言者也不接受在这方面可以“一切照 旧”的相应主张。 2. 全球化在弥合各国间的收入差距方面发挥了作用，虽然有些国家未能成功融 入全球经济，落在了其他国家后面。不过，发言者和代表们一致认为，过去三十 年中国家内部不平等现象逐步加剧的趋势――尤其就发达国家而言――会对全球经 济构成重大威胁。致使不平等加剧的原因有多种，而且这些原因各国不尽相同。 它们包括：全球金融制度的变化和金融部门实力的增强，全球化和公司外移，经 济大国的出现，以及新自由主义政策的执行等。与会者普遍一致认为，金融治理 在减贫方面发挥着重要作用。 3. 专题小组讨论成员和一些代表强调，一些发展中国家，尤其是拉丁美洲发展 中国家，近年来成功地避免了分配上的不利影响。在这方面，起支持作用的宏观 经济和工资政策特别重要，旨在确保因外部状况的改善而产生的收入多数用于国 内的有针对性的财政和产业政策也是如此。 4. 经验证据表明，降低工资是高失业率问题的解决办法的主张存在着重大缺 。当前的高失业率并不是高工资造成的，而是工资落后于生产率增长这一因素 造成的。结果是，在经济衰退时期，需求由于家庭削减消费而枯竭，公司的利润 预期随之受到影响，投资水平和经济增长也受到影响。 5. 随着危机的加剧，收入不平等现象愈加突出，在世界许多地方对社会模式构 成了威胁。工资，特别是产业部门的工资被压缩，欠合格工人尤其受到冲击；就 业机会被移至海