【2017年整理】新标与准大学英语课后翻译题.ppt

Translate the sentences into Chinese 1) Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in. Translate the sentences into Chinese 2) She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her. Translate the sentences into Chinese 3) I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education. Translate the sentences into Chinese 4) I’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly. Translate the sentences into Chinese 5) Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrims were, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world-view and their attitudes to children were so informed. Translate the sentences into Chinese 1）他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。 Translate the sentences into Chinese 2）网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。 Translate the sentences into Chinese 3）刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。 Translate the sentences into Chinese 4）没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。 Translate the sentences into Chinese 5) 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。 U4 ?Translate the sentences into Chinese 1) Mobile phones have been the biggest factor of change in everyday behaviour in Britain over the past 15 years. Today it is thought that there are more than 55 million mobile phone subscribers, a rise from less than 10 million in 1997. ?Translate the sentences into Chinese 2) Now it has been announced that the signal range throughout London will be extended, nowhere in London will be beyond the reach of a mobile phone, not even the Underground. ?Translate the sentences into Chinese 3) This subject of research aroused my interest and took