【2017年整理】新闻与英语标题特点.pptVIP

I. The headline(标题);headline;Features of the headline;2. “And” is often replaced by “,” Eg. 1). Thailand , Malaysia Ink Sea Treaty =Thailand (and)Malaysia Ink (a)Sea Treaty 2)Woman Kills Husband , Herself =(A) Woman Kills (Her)Husband (and)Herself 3. Link verb “be ”or some other verbs like “say, show/reveal, etc.”are replaced by “:” or “——” Eg. 1) Chinese acrobats：masters of stunts (=The Chinese acrobats are masters of stunts) 2) Mao : We Should Support Third World Countries = Mao (Says) (That) We Should Support (the )Third World Countries;(3) Little anti-US feeling—diplomat =(A diplomat says there is little anti-US feeling) (4) Economy Grows Slowly as Unemployment, Inflation Rise—Economists ＝(Economists Say that Economy Grows Slowly as Unemployment and Inflation Rise) ;II. Simplification of the tense （动词时态简化）;2. “to do ”（动词不定式）is used to stand for “future tens”（将来时态） Eg.1) Peking to Fire Test Rocket to South Pacific 2) At Least 4 to Leave Cabinet as Clinton Begins New Transition ;III. Acronyms(首字母缩略词) / abbreviations (缩写词 ) ;ABM=anti-ballistic missile 反弹道导弹 ICBM=Intercontinental Ballistic Missile SALT=strategic arms limitation talks限制战略武器会谈 WMD=weapons of mass distruction EST=Eastern Standard Time GMT=Greenwich Mean Time PR,UFO, World Shocked as Top Soccer Star Gets AIDS (AIDS＝acquired immune deficiency syndrome) PC,fax sales expected to soar;1 Aussie PM sacks ‘gentle’ treasurer (Aussie PM＝Australian Prime Minister) 2 Rally calls for more black MPs (MPs＝members of parliament) US Refuses ME talks date change WASHINGTON-The US administration on Thursday turned down Arab request for setting a new starting time for the Middle East peace talks. ---The Guardian, Dec.6, 1991;2. Abbreviations are also often used in headlines to save space and make headlines 1). No Hope for 118 Crew of Russian Sub Sub =submarine 2) University Entry Hard for Would-be Vets Vet=veteran 3) New Groups to Boost Hi-tech Research Hi-tech =high te