【2017年整理】轮机与英语会话评估问答题翻译.doc

D轮机英语会话评估问答题参考答案 第一章 1. How long have you worked on board?(你在船上工作多长时间了？） (For 5 years.)五年了 2. Which certificate do you have now?（你现在持有什么证书？） (2nd Engineer certificate.)大管证书 3. What is your marital status? （你的婚姻状况是什么？） How many departments are there on board?（船上有多少个部门？） (I am unmarried. There are three departments on board. Such as engine, deck and service departments.)我未婚。船上有三个部门，即甲板部、轮机部和服务部。 4. How many people are there in your family? Are you married?（你家里有几口人？你结婚了吗？） (Three. No, I’m not married.)三口，未婚 5. How many countries have you ever been to?（你曾经去过多少个国家？） (Four. Such as Japan ,America,Canada......)四个，例如日本，美国，加拿大等等 6. When did you begin to work on board? What kind of ship have you worked on?(你什么时候开始上船工作的？你在哪些类型的船上工作过？） (In 1999. Cargo ship.)1999年，货船 7. How many important canals are there all over the world?（世界上有几大重要的运河？） (Two. the Panama and Suez.)两大运河，巴拿马和苏伊士运河 8. Can you tell me what is the most important thing for a seafarer?（能不能告诉我对于一个船员来说最重要的事情是什么吗？） (Safety. Safety first)安全，安全第一 9. What kinds of main engine and generator engine have you worked on?（你工作过的主机和发电机是什么类型的？） (Main engine: Sulzer, Man B W engines and so on. Generator engine: Yama, Watsila Diesel and so on.)主机：苏尔寿，Man B W 主机等等，辅机：雅玛，瓦锡兰等等 10. Which classification society is your ship registered with?你们的船在哪个船级社登记注册的？） (CCS.)中国船级社 11. Have you worked any ship that caused damage in critical equipment?（你工作过的船发生过重大机损吗？） (Yes, I have worked on a cargo ship that the main engine had been damaged.)No, I served my job cautiously.是的，我工作过的货船主机损坏过 12. How do you make your maintenance schedules?（如何制定你们的维修保养计划？） (It is based on ship’s planed maintenance system and the machinery running hours records.)（它基于船舶计划维护保养体系和机器机械的运转时间记录） 13. Could you list international conventions concerning marine shipping?（你能列举有关海运的国际公约吗？） (STCW, SOLAS, MARPOL, ISM Code and so on.) 14. Could you tell the usages of the STCW convention?（你能谈谈STCW公约的用途吗？） (To provide standards of traini