动车高铁乘务语.doc

CRH 中国高速铁路 (China Railways High-speed) bullet train 动车 conductor 列车长 car attendant; train attendant 列车员 waiting room 候车室 dining car, restaurant car, diner 餐车 Free of charge 免费 window seat 靠窗座位 make a broadcast 广播一下，broadcasting room 广播室 Ladies and gentlemen,女士们先生们： Security check, please!请安检！ No smoking here please.请勿抽烟 What’s the matter? 您怎么了？ Mind your steps. 注意脚下 Ticket, please. Have your ticket back. 您的票！请把票那好。 This way, please. Follow me, please. 请这边走。请跟我走。 The other end of the coach. 在车厢的那一端。 Your passport, please. 您的护照。 Just wait a moment. Ok? 稍等会，好吗？ Sorry, I don’t quite understand you. speak slowly抱歉，我没听懂，您说慢一点 Welcome aboard our train. I’ll be at your service during the whole journey. 欢迎乘坐我们的列车，我将全程为你们服务。 Attention, please. The next station is zhengzhou(xi an).请大家注意，下一张是郑州（西安）。 Passengers for zhengzhou(xi an)station, please get ready.到郑州（西安）的乘客请做好下车准备。 Please take your belongings with you.请带好自己的行李物品。 We are looking forward to having you here again.我们期待着您下次乘车。 Enjoy your stay in zhengzhou(xi an).祝您在郑州（西安）愉快！ How long will this train take to go to Zhengzhou？这列直达快车开到郑州要多久？ Our train will arrive at Zhengzhou Railway Station at 18:27.列车到达郑州车站的时间是18点27分 Our next stop will be Zhengzhou(Xian) Station.Please prepare yourself for getting off the train.下一站将要到达郑州（西安）站，请您提前做好下车的准备 The destination will be reached in about twenty minutes.还有大约20分钟到达终点站 Our train currently travels at 90 kilometres an hour.现在的时速大概90公里/小时 The toilets are available only when the train is travelling. 停车厕所是要锁闭的，请开车后再使用 Excuse me ,please show your ticket on demand.您好，请出示您的车票。 Hello,please unfold your ticket,thank you。 你好!请打开你的车票 The train pulling in,toilet is unavailable now,please wait several minutes.马上要到站了,现在不能使用厕所,请稍等几分钟 This express will go straight from Zhengzhou to Xian.这列快车从郑州直达西安。 Excuse me, can you help me find my seat? 劳驾，你能帮我找一下座位吗？ Please show me your ticket, it says which seat is yours .给我看一下你的车票吧，上面有你的座位号。 Excuse me, I need to get a pass. Can I help you with your bags? Ca