“语次传递”的运用.docVIP

“语次传递”的运用——以马克·吐温和艾德加·爱伦·坡的两篇小说的开头为例 张秀红 （海南医学院外语部，海南海口 571101） 摘 要：“语次传递（transitivity）表示句子里的一种动性趋势的传递，它是句子里三个主要因素，即事态、参与者和事态环境表示出来。研究某作家作品的特点，既可以从故事情节、人物塑造、主题思想等方面入手，可以通过对作家选择和安排事态、事态参与者和事态环境的特点进行研究，分析它们对作品背景、故事情节的叙述气氛和基调的建立人物形象的塑造和作品主题的表达所起的作用。本文试用语次传递理论，分析两篇小说的开头并作家如何在这三个因素之间作恰当选择和安排，为小说的背景、气氛和基调主题服务。 关键词：语次传递；背景；基调；主题 语次传递（transitivity）属于语法范畴，表示句子里的一种动性趋势的传递，而这种趋势是句子里三个主要因素，即事态、参与者和事态环境表示出来。通过这三个主要因素的恰当安排，以便能传达发话者的语义意图，这就是语次传递。 由于在语法中，不同的句子存在着不同类型的事态、事态参与者和事态环境，人们要有效地、准确地表达自己的语义意图，就必须根据自己所要表达的具体事物和思想，在不同类型的事态、事态参与者和事态环境之间进行选择，即选择不同类型的语次传递的句子。作家的创作亦不例外，作品所需要的背景、气氛和基调，故事情节、人物塑造和表达的主题，同作家如