2012翻译硕士分数线.docVIP

刚考完就由好心的同学把题型贴出来了,不过由11年想考的同学还是很迷茫到底考什么。这里再具体回忆下题目给11年准备北二外英语MTI的同学们做个参考:1)翻译硕士英语? ?? ?阅读: 三篇,两篇选择10个题,一篇判断10个题。? ?? ? 文章不长也不难,答案都很容易找到? ?完型:盲填? ?? ?? ?关于地震的,10个空,不难? ?名词解释:1? ?、10个,每个2分? ?? ?? ?? ? 囧、《红楼梦》、《毛泽东语录》、奥巴马、奥斯卡奖、APEC? ?? ?? ?? ?? ? 2、给出一个句子,然后给出翻译,中间空几个空让填。不难,但是不能直译,比如有个是说一个人是the king of kings,有个是说一个软件的名字,好像是叫“绿坝”吧? ?翻译:英译汉我没看完,大致是公司什么的? ?? ?? ?汉译英:H1N1,很官腔的文章? ?作文:话题二选一??200字左右。1、大致意思是中国和美国的价值观有差异,有人说,将来儒家思想会统治美国。??第二个好像是一段诗,没仔细看? ???2)英语翻译基础? ? 词语翻译,缩略语要写出全称? ?汉译英 ? ?论语、颐和园、《钦定圣经》、天坛、音译、对等翻译、? ?英译汉? ?SARS、 SOHO、 ? ?文章英译汉? ?1、一段记叙文? ? 一名外教要学生就校园生活写作文,一个要留校的看似老实