SafetyInstructions安全规则-ABOvalve.PDF

ABO valve, s.r.o. Dalimilova 285/54 783 35 Olomouc Czech Republic Safety Instructions 安全规则 for Installation, Operation and Maintenance of ABO Butterfly Valves Serie 600, 900 适用于ABO s600和s900系列蝶阀的安装，操作和维护 1. All safety instructions should be read carefully; otherwise all manufacturers warranties become null and void. All installation work and activities during the operation or removal of the valve must be performed by professionally trained staff. The manufacturer is available for any questions - see contact details. 必需认真研读本安全规则，否则厂家所有的质保承诺都将失去实效性。阀门的操作和拆 装均要 由专业人员来执行。厂家负责解答各类问题，详见合同。 2. The valve can only be used if the medium pressure and temperature parameters comply with the type specifications for the type of valve concerned. 阀门只能按选型时提供的温度，压力和介质等工艺参数和工况来使用。 3. It is necessary to ensure that the material of valve components that come into contact with the transported medium is suitable for the medium concerned. 与传输的工艺介质相接触的阀门零部件的材质要与此类工艺介质的特性相符合。 4. Prior to the removal of the valve from the piping (or prior to the replacement of the stem sealing in 2E5 series), the piping in front of and behind the valve must not be under pressure! (Risk of uncontrolled leakage). 在从工艺管线上拆除阀门之前（或者更换2E5系列阀门的密封阀座之前），阀门前后的 工艺管道一定要处于无压状态（预防不可控的泄漏）。 5. If the valve is used as a terminal fitting, the open outlet of the valve must be fitted with a blind flange, or the valve in the closed position must be safely secured (lever locked, etc.). 如果阀门安装在管道末端，阀门的出口一侧必需加带盲板法兰，或者阀门处于可确保的