大学语文古诗词翻译.docVIP

1．溯洄从之，道阻且右，溯游从之，宛在水中沚。 逆着弯曲的河道寻找她，- 道路艰难又曲折。顺流而下（或跳入河中逆流而上）去寻找她，她仿佛在水中的小沙滩。  2．身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。 身已死亡啊精神不灭，您 的魂魄啊是鬼中的英雄！ 3．危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？ 盲人遇到危险（或站不住了）不去扶持，他摔倒了不去搀扶，哪里还用得着那个扶助盲人的呢？ 4．邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ 邻国的老百姓没有更少，我 的老百姓也没有更多，这是为什么呢? 5．狗彘食人食而不知检，途有饿殍而不知发。 富贵人家让猪狗吃人吃的东西（ 或穷人吃猪狗食），而不知道加以约束；路上有饿死的人，却不知道打开粮仓赈救灾民 6．大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。 大叔修葺城池，聚集民众，修好铠甲兵器，准 备好步兵和战车，将要偷袭郑国的都城。 7．亟请于武公，公弗许。 （ 姜氏）多次向武公请求，武公没有答应。 8．君何患焉！若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然！ 您担忧什么呢！如果挖地挖到有泉水的地方，在 隧道里相见，难道谁会说你违背誓言呢？ 9．“寡人闻之，毛羽不丰满者不可以高飞；文章不成者不可以诛罚；道德不厚者，不可以使 民；政教不顺者，不可以烦大臣。 我听说：羽毛不丰满的鸟，不能高飞；法 令不完备的国家，难以施行诛罚；德行不高的人，不能够役使百姓；政治教化不曾修明，不可以烦劳大臣。 10．今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可！ 当今如果想吞并天下，凌驾大国之上，威 震敌国，控制海内，统治黎民，臣服诸侯，就非用武力不可！ 11．遥看是君家，松柏冢累累。 往远处看那就是你的家，松柏丛中荒坟一个挨着一个。 12．譬如朝露，去日苦多。 （人生）就象早晨的露水，逝去的日子苦于太多（或逝去的日子遗憾太多）。 13．问君何能尔？心远地自偏。 问自己为什么能够这样？心远离世俗官场，所住之地自然就僻静了。 14.民以殷胜，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服。 人民因此富裕，国家因此富强，百姓乐于为国效力，各诸侯国都顺从听命。 15.泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。 泰山正是因为不拒绝细小的土壤因此才成就了它的高大；河海正是因为不拒绝细微的溪流，因此才成就了它的深度；君王不拒绝众人的归附，才能彰明他的德行。 16．此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。 这就是人们所说的“将兵器借给敌寇而将粮食送给盗贼”啊。 17．铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。 战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆；家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。 18．占小善者率以录，名一艺者无不庸。 略微有点儿优点的人都会被录用，以一种技艺见称的人都不会被抛弃。 19．然而公不见信于人，私不见助于友。 但是你在官场上不被人所信用，私交上也没人帮助你。 20.舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。 (箫声）使潜藏在深渊中的蛟龙起舞，使孤舟上的寡妇哭泣。 21.侣鱼虾而友麋鹿。 以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友； 22.何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉。 何况还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？ 23.至于不孚之病，则尤不才为甚. 至于不能做到上下级关系融洽的弊病，在我身上表现得尤其严重。 24.以此常不见悦于长吏，仆则愈益不顾也。 因此经常不被长官所喜欢，而我却更加不顾这一切了。 25.得无厌其为迂乎？ 或许你不会嫌我过于迂腐吧? 26.天下古今成败之林，若是其莽然不一途也。 天下古今成败的种种事情，是如此的情况繁多、道路不一啊。 27．顺逆两境又常相间以迭乘。 而顺逆这两种境遇又常常是相互交替着轮流出现。 28．彼以坚苦忍耐之力，冒其逆而突过之。 他凭着艰苦忍耐的力量，迎着那逆风逆流冲了过去。