商务口译船运料.docVIP

船公司：COSCO 中远集运 航线：route 班期：schedule voyages 起运港：-port of loading/shipment 目的港port of destination 航程：-voyage 运输方式：- 运输条款： 付款方式：预付 提单类型：MBL 限重（吨）： - 运价有效期： （一）船代 船舶代理Booking Agent 订舱代理Shipping agent 佣金Brokerage / Commission （二）订舱 订舱Booking 订舱单Booking Note 订舱号Booking Number 通告信/通知书A Circular Letter （三）港口 基本港Base Port 非基本港Non-Base Port 内河港Inland port 无水港Dry port 海港 Seaport 货运港Cargo port （四） 航程时间 / 中转时间Transit time （第）二程船Second Carrier 中转港口transhipment port （五）保税 保税区Bonded Area 保税货物Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税库Bonded Warehouse 叉车fork truck 装卸平台Loading Platform （六）船期 双周班A fortnight sailing 周双班A bi-weekly sailing 每月班A monthly sailing 准班抵离On-schedule arrival / departure 预计到达时间ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 预计靠泊时间ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计离泊时间ETD：Estimated(Expected) Time of Departure 截止申报时间Closing Date 截关日Cut-off time （七）费用 海运费Ocean Freight 空舱费Dead Freight 附加费Surcharge / Additional Charge 佣金Commission 回扣/折扣Rebate 目的地卸货费Destination Delivery Charge 燃油附加费 BAF, Bs bunker adjustment factor; or bunker surcharge 货币附加费104. CAF currency adjustment factor 码头作业附加费，或称码头操作费THC terminal handling charges 旺季附加费PSS peak season surcharge 清关费CH clearance charge for agency 订舱费-BOOKING FEE 保险费-INSURANCE CHARGE 外拼费-CO-LOAD FEE 内装费-LOADING FEE 报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE 商检费-COMMODITY CHECKING FEE 特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE 码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE HYPERLINK /s?wd=%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1hl_tag=textlinktn=SE_hldp01350_v6v6zkg6 \t /_blank 集装箱 普通 HYPERLINK /s?wd=%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1hl_tag=textlinktn=SE_hldp01350_v6v6zkg6 \t /_blank 集装箱/干货 HYPERLINK /s?wd=%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1hl_tag=textlinktn=SE_hldp01350_v6v6zkg6 \t /_blank 集装箱（dry container） 冷冻集装箱（reefer container） 开顶集装箱（open top container） 框架集装箱（flat rack container） 牲畜集装箱（pen container） 罐式集装箱（tank container） 平台集装箱（platform container） 通风集装箱（ventilated container） 保温集装箱（insulated container） 散装货集装箱（bulk container）