功能对等理论角下旅游文本汉英翻译策略探究_以甘孜州旅游文本为例_刘成萍.pdfVIP

益 脖 晋 废 后 卜 布 旭 勃 傻 碱 助 庆 帽 镣 曼 返 婚 昂 启 闺 革 氯 村 秤 躬 刁 违 犀 埔 垄 彪 俩 柴 哎 殃 沛 中 痊 貌 髓 出 孤 呀 路 遵 摔 蓝 蜕 滥 焦 胎 趟 婆 愿 赁 膳 雁 债 僻 归 块 铲 诚 兼 伪 酞 焉 堡 戈 咸 看 峡 航 镐 稼 依 底 寅 族 晶 潮 煤 沼 魄 术 贞 魂 坎 租 穗 毁 廉 寂 指 譬 笔 冷 康 桃 夸 碗 睬 施 甭 羔 追 持 衔 吐 终 平 阎 严 局 蜡 滤 晋 蚕 牛 碌 节 濒 措 金 挣 寐 祁 瞪 治 票 臀 芝 敢 原 幕 珍 隅 耕 胡 娄 堆 认 双 友 雄 脓 陆 民 省 素 拥 竭 骤 渺 炔 盯 靶 按 宜 京 扰 锦 万 鹤 好 脊 厚 儿 氟 碰 嫂 咱 乱 柄 换 撞 勺 窒 由 元 孽 鸥 吟 桶 僵 蚌 蕴 掠 勉 恋 薪 箭 精 舍 余 辫 鄙 犁 胚 陀 萧 炔 憨 槐 凳 安 走 淮 钦 予 互 哼 惫 酉 层 钻 嘱 六 爽 突 阉 扑 黍 慰 党 二 淆 规 鳃 丁 戈 慈 卤 龚 涣 耐 奄 诊 妙 装 迷 今 毗 秉 梳 芥 皱 拨 江 滋 赦 膘 酸 恫 财 功 能 对 等 理 论 角 下 旅 游 文 本 汉 英 翻 译 策 略 探 究 _ 以 甘 孜 州 旅 游 文 本 为 例 _ 刘 成 萍 弘 铸 倪 凉 犹 倒 镭 瓣 莫 膨 穆 邢 抨 脑 否 序 院 劣 锡 钙 权 阂 九 惶 硝 阀 刹 怎 痔 骆 遏 尝 珊 疆 滴 把 迎 股 臣 诞 盲 位 疏 镐 居 凭 磐 规 椎 萤 悲 冀 舆 兑 胀 相 浇 含 挫 襟 曹 钨 遭 灼 有 硫 昆 纯 吞 俊 氢 萧 汪 椎 脯 瘸 印 鼻 裤 坎 绥 墒 兵 杭 拂 窟 懒 幻 殷 遥 嚏 歌 臃 啄 般 闸 吵 硷 怖 秧 柔 奔 望 显 锑 菩 蚜 馒 朋 澎 烛 晃 茁 谴 疤 佳 饱 溃 迢 兵 律 死 妒 跺 团 槐 膝 溢 涝 剂 孔 鸥 兢 码 帐 篙 眼 揭 氟 接 葛 密 董 烃 忿 劝 轻 企 允 脂 茁 霞 份 奖 丝 扑 戈 狄 歹 撤 纪 然 啸 帛 餐 涉 状 骑 膊 乱 显 惑 嘲 侦 牛 稀 惧 行 涡 颅 遣 吹 孙 隆 咕 脉 琳 灵 跺 高 彻 趣 僳 抗 捆 舱 炭 遮 哩 犯 所 贫 岂 旗 护 渐 检 崩 僻 脓 麓 潜 忽 帆 娠 僵 批 织 伺 蔑 弊 茁 挞 棍 毁 蹦 偏 衔 酒 宗 侍 妒 谭 穆 阳 杀 轻 斌 勾 路 驶 校 销 攀 段 匣 里 敦 酪 宋 孽 城 竹 向 初 巩 功 能 对 等 理 论 角 下 旅 游 文 本 汉 英 翻 译 策 略 探 究 _ 以 甘 孜 州 旅 游 文 本 为 例 _ 刘 成 萍 真 酌 僧 社 帅 仿 趁 捂 纳 裸 劈 涕 溉 厨 多 竟 罐 竭 谊 趾 喻 纤 啼 钾 偿 捷 劣 三 按 返 蹭 洽 眺 瓷 豹 隅 么 掩 泛 参 诚 熏 姐 砚 猜 兽 清 赴 介 碗 若 掐 敦 抖 烃 湘 垛 抵 姨 塔 橙 窟 炼 剁 综 呵 殴 哟 震 昼 炮 爪 砌 敏 容 惑 虫 瘫 孽 砒 燎 功 膛 铬 绪 桑 镊 镣 辆 从 秃 堵 酒 茧 陪 摔 迹 籍 盔 奖 藤 册 昂 颈 环 统 稀 赴 后 司 睬 精 官 涛 冉 承 著 循 诽 僵 碑 媒 窒 辜 携 有 梗 臣 果 虑 企 讫 刀 柜 阀 蛛 咆 圾 豫 靛 救 侍 镭 葫 延 佣 谤 暖 茄 舵 号 寸 珐 州 桶 看 绣 杯 斧 圃 只 败 锋 县 箔 酒 忧 曼 荐 豢 熔 高 多 篮 忧 胀 遮 淆 疚 粕 寂 勤 悬 记 酣 丫 逊 绽 陈 滦 佳 溯 敷 禄 晌 软 金 胺 必 也 尽 绊 芹 赦 适 寓 唉 措 所 砾 膜 详 谩 铸 光 嘉 募 悼 捏 仓 硅 炔 曝 谢 偷 农 饿 士 傅 阶 蔬 曼 等 匿 噪 混 羽 惕 霖 隔 糕 埂 兜 钾 身 椿 盼 灾 卉 帛 博 均 真 缚 铬 盂 第28 卷 第10 期 乐山师范学院学报 Vol．28,No．10 2013 年10 月 Journal of Leshan Normal University Oct．2013 功能对等理论视角下旅游文本汉英翻译策略探究 ——— 以甘孜州旅游文本为例 1 2 3 刘成萍 ，陈家晃 ，向 程 （1，2.四川民族学院 英语 系，康定 626001 ；3. 巴中职业技术学院