英语角对话中存在的问题.pdfVIP

第 9卷 第 1期 读 与 写 杂 志 2012年 1月 Vo1．9 No．1 ReadandW ritePeriodical January 2011 英语角对话中存在的问题及解决方案 林书舟 (广东机电职业技术学 院 广东 广州 5lOOOO) 摘要 ：本文 中，笔者尝试 对英语 角对话 中出现的 问题进行分析 ，如讲话者 的口音 、错误 的语 法、中式英语及 洋泾浜英语 。同时将对英语 角对话 中存在的问题及 解决方法进行介绍 。 关键 词 ：英语 角对话 问题 解决方案 中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1672—1578(2012)01—0017—02 1 引言 学习者 中更为常见。 英语角在校园中越来越受到人们 的认可 ．但大部分英语角 4．2．1-3解决方法 中存在很 多问题 。只有找 出并解决这些 问题 ，才 能使英语角更好 在这种环境下 ，参与者持续接收到带各种 口音 的不正确 地为英语 学习者服务 。 “输入 ”，很可能 因此形成对英语发音的错误 印象 。因此 ，学习者 2 文献综述 不能仅满足于英语角 中的无意识学习，更应注意他人和 自己的 在 二语习得领域 中，S．D Krashen(1981)强调无意识 学习远 发音 ，并尝试有意识地把正确 和错误 的发音 区分开 。同时 ，大量 甚于有意识学 习，并提出了著名的输入假设 (InputHypothesis)。 的标准听力材料也是十分必要 的，这样才能逐渐积累起 “有效输 美 国语 言学家 LarrySelinker(1972)定义 了中介语 的三个重要 人”。 特征 ：系统性 ，渗透性和石化 ，这些特性可以很好地解释英语角 4．2．2语法 对话 中出现 的问题 。中介语的某些成分既非母语又非 目标语 ，这 根据 PitCorder和 LarrySelinker的理论 ，英语角 中往往是 个语 言体 系既有别 于学 习者 的母语体系 ，也有别于他们所学 习 是独立 于本族语 和 目标语产生 的中介语。 的 目标语体系 (蒋 祖康 ，1999：8)。中介语 的一个特点就是石化或 在英语 角对话 中，不 正确 的语法随处可见 ，有人甚至认为语 称化石化现象 (fossilization)，是指 中介语 的顽 固性 。中介语在总 法是毫不重要 的，因为别人能明白他们在说什么，但忽略了英语 体上总也达不到与 目的语完全一样的水平 ，另一方面 ，某些学习 角中的听众大多是 中国人 ，可能仅抓住语法混乱 的句子 中一些 者在学到 了一定程度之后 ，往往就停滞不前 了 f冯志伟 ，1999： 关键词 ，甚至并没有 留心听。语法错误的例句 ： 78)。根据 Selinker的观点，第二语 言习得和第一语言习得最主要 (11“Hesaythat…”“IcametotheEnglish coinerforl 的区别是 ：大部分第二语言学习者的中介语在发展过程 的某一 year．” 阶段 发生 了 “石化 ”，大 约只有 5％能获得完 全成功 (蒋 祖康 ， 第 一句 的”say”应是 “said”或 “says”，这种病句 的出现是 1999：9)。 由于汉语 的干扰 ，因在汉语 中不存在词缀。第二句”cameto”应 在关于英语角的研究中，很 多研 究者都对英语角作 出了很 为 “havebeenin”。病句产生的原因同样是 由于汉语的影 响，因 高评价 ，一些研究者也指 出了一些 问题并提出了相关建议 ：郭士