现代汉语(第一讲).pptVIP

英语-er类词的用法分类与翻译 第一讲：语言美与诗歌美 第二讲：诗歌的语言形式美 第三讲：诗歌的实字美与虚字美 第四讲：诗歌的视觉形式美 第五讲：诗语的反复之美 第六讲：朦胧之美与意象之美 第七讲：诗语之美与意境之美 第一讲：语言美与诗歌美 一、汉字的特性与汉诗的诗性 二、语言不同，诗美各异 （一）汉语的具象与英语的抽象 （二）汉语的意合与英语的形合 （三）汉语的简隽与英语的铺陈 （四）汉语的动态与英语的静态 （五）汉语的艺术性与英语的科学性 一、汉字的特性与汉诗的诗性 “你或许陶醉于中国的唐诗宋词，那工整的形式、深邃的意境千百年来令无数人击节慨叹。然而，独树一帜的中国文学大厦，实际是以汉字为基石而构建起来的。（刘志基） 汉诗的魅力，来自汉字。那么，汉字的魅力，又何在呢？ “汉字来自古老的象形文字。汉语相对于拼音文字来说，更具有它自身的魅力。许多汉字本身很形象，很能说明问题。比如‘雨’、‘雪’、‘山’、‘月’这样的字一出现，马上会使人联想到它们的形状，使人仿佛置身于具体的情境之中。这就是诗意，是最基础的诗意感受。汉语体现了中国人的诗性思维。汉字是很适合写诗的一种文字。” （杨志学） “汉语，是世界上最古老、最美丽、最简洁、最丰富、最成熟、最能表情达意、最有艺术性的语言之一。