罪恶追究的偏执灵魂袒裸的疼痛_关于《红字》中犯罪与法律惩罚的思索.pdfVIP

中国政法大学学报 2008年第6期 （总第8期） 罪恶追究的偏执 灵魂袒裸的疼痛 ——关于 《红字》中犯罪与法律惩罚的思索 杨 阳 [摘 要] 本文从道德善恶、犯罪与法律惩罚的角度切入，从《红字》的法律案件、人 物命运、内涵指向三个层面阐述《红字》作者关于“罪”的观念以及小说如何通过对“罪” 的探讨来拷问人的伦理道德、人性的意蕴与生存的本质。 [关键词] 《红字》 罪 惩罚 疼痛 [作 者] 杨阳，文学博士，中国政法大学人文学院教授、副院长。 倾听你的疼痛。 ——［美］保罗 ·布兰德 问世于1850年的 《红字》，既是美国作家尼撒纳尔·霍桑的第一部长篇小说，也是他最优秀 的小说，素来享有 “心灵罗曼司”的美誉，性情沉郁的霍桑也因之一举成名。 一 小说的主体事件是人们所熟悉的：讲述关于道德善恶及犯罪与法律惩罚的问题。主人公即“罪 犯”海斯特 ·白兰犯的是通奸罪，然而霍桑并不赞成清教教会的绝对道德观与法律惩罚。他似乎 赞赏一种更高级的、几乎是非基督教的道德观，似乎更执著于对“罪恶”本身的深入探究。《红字》 中的这桩通奸案，就是从确立 “罪”为起点，以对 “罪”的偏执审判为主要内容和线索的。 1.案件的中心：以 “罪”为内核 由于宗教及文化传统的历史渊源，“罪”和“恶”的观念深深潜伏于西方人的意识里，并常在 文学中以不同的形式表现出来；由于美国从殖民地时期就形成的根深蒂固的加尔文主义(即清教徒) 传统，“罪”和 “恶”的观念在美国文学中更是屡见不鲜(如霍桑好友麦尔维尔的小说 《白鲸》中 的“白鲸”就象征着冥冥中万 “恶”之源头)。比较而言，霍桑则更偏重于 “罪”的观念，试图通 过对 “罪”的追寻来探索人的本质和命运，思考人应该怎样相处和自处，从 “罪”的观念入手触 摸生活，探求真理。霍桑的许多作品莫不如此，其中尤以 《红字》为甚。 “故事发生的那个夏天的早晨”——霍桑的叙述开始了——“狱前街上牢房门前的草地上满满 ·4 4 · ·罪恶追究的偏执 灵魂袒裸的疼痛· 〔１〕 地站着好大一群波士顿的居民” ：故事开始的时候，已是木已成舟。在清教盛行的新英格兰地 区，年轻美丽的海斯特·白兰的怀孕（其夫长期失踪），使她进入了监狱，她在狱中生下了私生女 珠儿。但 《红字》对海斯特 ·白兰的婚姻只是泛泛交代了几句，并没有说明像她那样一个妙龄的 美貌少女当初为什么会委身于一个在年龄、志趣、性格方面都与自己格格不入的老年的丑陋医生； 更没有具体描述海斯特·白兰与情人爱情关系发展的来龙去脉——也就是说，按读者欣赏习惯应 该知道的或理应详尽了解的，霍桑却都偏偏略去了。 正如作者没有具体描写海斯特·白兰与情人丁梅斯代尔牧师关系的发展，同样，霍桑也不是 从现实的角度而是从“罪”的角度去描写这一法律案件与案中人物的——即所谓“罪犯”与“罪” 的关系；以及这“罪”在 “罪犯”及 “受害者”身上引起的反映等等。在这个意义上，不是哪个 人物的 “罪”而是以 “红字”为象征的 “罪”才是这部小说的全部中心。 在霍桑的笔下，海斯特·白兰的“罪”既在一桩通奸案 （她怀中的婴儿即是通奸的证据），又 是超越具体事件而具有广泛概括意义的与生俱来的大写的“罪”。 因此，《红字》以追查奸情、审 判奸情为主线，既是追查真情真凶，又是探索那个 “罪”的背后所隐藏的生活真谛。海斯特 ·白 兰和她的情人丁梅斯代尔就这样第一批走进霍桑沉思的世界。 2.案件的展开：谁是真正的 “罪人” 霍桑从 “罪”的观念入手来剖析人类社会，从而一开始就提出了犯罪问题，并通过案件的深 入和人物命运的展开，反复探究 “罪恶到底在哪里”、“谁是真正的罪人”等问题。案件是从审判 者及被审判者、受害者三方着手来展开真相追查的。 （1）审判者——以贝灵汉总督为首的统治机器。在小说 《红字》中，它自命至高无上、神圣 无比，有权审判和制裁人们在世的躯体和来世的灵魂。它不仅仅满足于对海斯特·白兰施行有限 期的惩罚，而且还惩令