iOS无障碍编程指南解析.pdf

2016 iOS无障碍编程指南 中国信息无障碍产品联盟信息无障碍研究会 目录 翻译声明2 介绍3 文档结构3 辅助参考4 理解iOS 上的无障碍特性5 无障碍特性和VoiceOver 5 为什么您应该构建应用的无障碍特性6 iOS 的无障碍API 及工具6 UI 无障碍编程接口7 无障碍属性7 构建您iOS 应用程序的无障碍特性10 让用户界面元素具有可访问性10 让自定义的独立视图具有无障碍特性11 让自定义容器视图的内容具有无障碍特性12 提供准确和有用的属性信息14 优化默认属性信息14 制作有用的标签和提示15 定义恰当的特质18 在Interface Builder 中自定义属性信息19 编程化处理自定义属性信息21 优化表格视图无障碍特性23 让动态元素具有无障碍特性24 让非文本数据具有无障碍特性26 文档修订记录28 1 翻译声明 发布日期 翻译部门：信息无障碍研究会项目部 本文档由信息无障碍研究会（ARA）翻译自苹果官方文档 《iOS programming Accessibility guide》。除了本文档之外我们还做了网页版及中英文混排网页版。 本翻译文档、网页版及中英文混排网页版的所有归中国信息无障碍产品联盟信 息无障碍研究会所有，转载、分享请注明出处，尊重他人的劳动成果。 由于水平和时间有限，翻译文档难免会出现错误，欢迎广大读者、开发者、 测试人员等提出自己的宝贵意见。意见和建议可以发送邮件到下面的邮箱 （info@siaa.org.cn ）。在此诚挚的感谢您提出的宝贵意见！ 2 介绍 iOS3.0 及之后的版本，视觉障碍用户可通过VoiceOver 使用iOS 设备。iOS 3.0 引入 UI 无障碍编程接口，可帮助开发人员构建能够让 VoiceOver 用户访问的应 用。简单地说，VoiceOver 描述一个应用的用户界面，用户通过语音朗读以及声 音，导航浏览该应用中的视图及控件。熟练使用Mac OS X 的VoiceOver 用户，能 够快速上手，使用其移动设备上的VoiceOver 。 运行在 iOS3.0 及之后版本的 iPhone 应用，应该为VoiceOver 用户构建无障 碍环境。iOS 和iOS SDK 通过以下方式支持此目标:  默认情况下，标准UIKit 控件和视图是可访问的；  提供UI 无障碍编程接口，此接口为iPhone 应用程序构建可访问性定义 了线形的流程；  提供相关工具，帮助开发者在代码中实现无障碍、在应用中测试无障碍。 如果您正在开发或更新一个 iPhone 应用程序，您应该阅读此文档来学习如 何开发VoiceOver 用户可访问的应用。 文档结构 该文档包含如下章节：  “理解 iOS 上的无障碍特性”简要描述VoiceOver 如何在设备上运行， 同时介绍了可用于构建无障碍应用的编程接口及工具。 