「日本语」夏の风物诗：盂兰盆节.pdfVIP

「「日日本本語語」」夏夏のの風風物物詩詩：：盂盂兰兰盆盆节节 自 8 月 12 日起日本进入了盂兰盆节假期。盂兰盆节并非日本国定假日，但一 企业 都会在盂兰盆节放上一周假期，人们就会利用此假期回到家乡祭拜先祖或是外出旅 游，故而盂兰盆节、5 月黄金周与新年是日本交通最为繁忙的三个时期。 最繁忙的交通工具莫过于新干线，每逢盂兰盆节新干线的车票都可谓是一票难求。新 干线的座位分为绿色车厢 （即一等座）与普通车厢 （即二等座），其中普通车厢的车 票又可分为指定席与自由席。指定席车票需对号入座，虽然价格稍贵于自由席但至少 能确保座位。在淡季乘坐自由席车厢时想坐哪儿就坐哪儿，一旦到了盂兰盆节这样的 旺季自由席座位就是先到先得制。今年盂兰盆节的第一天，JR 各趟新干线指定席均处 于满座状态，自由席上座率也达到了 100-150%，位置不够坐怎么办？那只好站着去 目的地了。空路压力也很大，全日空、日本航空的上座率都达到了 97% 以上，前往 札幌、福冈的航班接近满座。 昨天我刚刚结束了自己的北海道之行，也算体验了一回盂兰盆节时期繁忙的日本交 通。目前北海道并没有开通新干线，最快的列车也就是特急。当我前去JR北海道绿色 窗口 （即售票窗口）预订札幌前往北海道东部城市钏路的特急指定席座位时，被工作 人员告知指定席全部售完只剩自由席，可札幌前往钏路的车程接近 5 小时，听到售完 的那一刻不由得感到一丝心累……情急之下刚下函馆到札幌的特急就赶紧去吃了 个 brunch，再提早 40 分钟去排自由席座位，本以为自己到得够早，没想到已经有十 来人在自由席车厢站台排好队伍了。从札幌回东京时预定了全日空的航班，托运行李 的队伍也要排上 1 小时……堪称日本春运的盂兰盆节不可小觑。 像我这样的游客完全可以避免在盂兰盆节外出旅行，但对日本人而言盂兰盆节是同新 年一样全家团聚的重要节日，所以回家的路再艰难还是得回。不过根据狮王公司针对 盂兰盆节前出现胃疼症状的 500 名已婚人士进行的“盂兰盆节与压力”调查，对于有些 日本人而言回家令他们心情复杂，比起人多堵车他们更怕的是亲戚。一半的受访者表 示回到另一伴的家里感到有压力，其中 40% 的人遭遇过亲戚们“充满关怀”的提 问，“夫妇关系还好吗？”、“什么时候生孩子？”、“升职了吗？”、“是不是有些发福 了”都是令他们听到就胃疼的问题。 但盂兰盆节还是有不少令人期待的元素。我们常在日剧、日本电影里看到的烟花大 会、穿着浴衣的年轻女生、夏日祭典的盂兰盆会舞都是充满日本文化特色的夏日一 景，它们也有个好听的名字“夏天的风物诗” （夏の風物詩）。盂兰盆节期间的不少庆 祝活动充满了宗教色彩，以每年 8 月 16 日京都举行的 “五山送火”与“岚山流灯”为 例，人们在环绕京都五山的字迹上点燃篝火，将盂兰盆节期间迎接到人间的先祖的灵 魂再送回另一个世界。而“岚山流灯”则是人们将自己的愿望与对逝去亲人的思念写在 灯笼上，星星点点的灯火漂流在桂川之上美丽异常。 五山送火 岚山流灯 除了自古传下来的盂兰盆节庆祝活动之外，盂兰盆节也有新变化。日本人将压岁钱称 为“年玉”，这两年则兴起了“盆玉”，差不多就是夏天版的压岁钱。商家们也看准了商 机纷纷卖起了充满夏天元素可爱的红包。日本网友们都在说或许再过个几年，从长辈 那儿拿“盆玉”就和过年拿“年玉”一样要成为值得期待的固定环节了。 装“盆玉”的红包 喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。 好好奇奇心心日日报报 ，， 每每个个时时代代都都有有最最好好的的媒媒体体。。