阶层、语体及语言变异——以昆区北方话鼻韵尾变异为例.pdfVIP

阶层、语体和语言变异+ ——以昆区北方话鼻韵尾变异为例 刘 英 (东南大学学报编辑部副编审、博士 南京210018) 摘要：社会语言学的研究发现，社会阶层、语体是与语言变异明显相关的社会因素，西方社会语言学界 对此已多有探讨。拉波夫纽约调查发现的“超越模式”和特鲁吉尔诺里奇市调查发现的“德威信”现象已成为 探讨阶层、语体和语言变异关系的代表性案例。本文通过对包头昆都仑区北方话鼻韵尾变异的实证分析，探 讨西方言语社区之外的阶层和语体与语言变异之间的关系。结果显示，该社区居民的阶层、语体变异模式既 不完全相同于拉波夫的“超越模式”，也未出现特鲁吉尔的“隐威信”现象，而是呈现出自己的独特性。 关键词：阶层；语体；变异；鼻韵尾；“超越模式”；“隐威信” 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1001—8263(2009)06—0114—007 (indicator)，既能区别社会群体，又能区别不同语 一、引言 体的变项则是“标志项”(marker)，纽约市民(r)的 语言是一个“有序的异质体”，经常处在变异 卷舌变异即是一个标志项。拉波夫还发现了一个 和变化之中，社会语言学的研究发现，与语言变异 “超越现象”(crossover)：最接近顶层的社会阶层的 明显相关的社会因素包括性别、年龄、社会阶层、 语言表现在最正式的语体中超越较高阶层。这一 民族等。语体也是影响语言变异的重要因素，“社 现象在纽约调查中具体体现为：在最正式的语体 会语言学对语体的研究突破了以前语体学中以标 中“下中等”的卷舌率超过了“上中等”(徐大明等， 准语和书面语为中心的局限性，语体从此被认为 2004：72)。拉波夫对此的解释是：出现“超越现 是包括口语和方言在内的各种语言变体的功能性 象”的人们往往具有较多的攀升社会阶梯的机会 转变。”(1)关于社会阶层和语体与语言变异之间的 和渴望，因此对语言的社会地位的标志作用更加 关系，在西方社会语言学界已多有探讨。拉波夫 在纽约市的调查和特鲁吉尔在诺里奇市的调查是 步(徐大明等，2004：72—73)。 其中较有典型性和代表性的。 特鲁吉尔(Peter Trudgill)在英国诺里奇市 akr 1974)则发现了一个被 拉波夫(I 1966)对纽约市居民发音的调(Norwich)的调查(’rmdgill 查发现，纽约市民(r)的卷舌变异不仅和社会阶层 称为“隐威信”(covert prestige)的现象。他抽取了 相关，而且还与社会场合相关：社会经济地位越高 一个60人的样本，结合职业、教育程度、收入、住 的阶层，讲话中卷舌音的比檬就越高；越是正规的 房条件、居住地区和父辈的职业等6项因素研究 场合，卷舌音的比率就越高(徐大明等，2004：69)。了16个语言变项的分布情况。结果表明，较高阶 能够区别社会群体的语言变项被称为“指示项” 层的变异指数，如预料中的一样，比较接近社会公 ·本文是国家社会科学基金项目“进行中的变化：北方话鼻韵尾变异研究”(03BYY008)成果之一。 114 万方数据 阶层、语体和语言变异 认的标准。但一项更为重要的发现是：不仅有过 部基本上都是包钢以及其它一些工业和相关企业 高地自估使