艾伦.金斯堡.pptVIP

Allen Ginsberg 艾伦.金斯堡 Contents: A Supermarket in California About the Author Questions and Answers About the Author Allen Ginsberg 艾伦.金斯堡 Allen Ginsberg Allen Ginsberg 1.On June 3, 1926, he was born in Newark, New Jersey.(新泽西州的纽瓦克). 2.He is the main representative of the Beat Generation（“垮掉的一代”） literature movement of the poet. 3.He was born in a poets family，and his mother suffers from mental disease. Allen Ginsberg 4.He once studied at Columbia University in New York. 5.His first masterpiece is howl. 6.His post works has a strong religious color. 7.On April 5, 1997, in New York City, he died from complications of hepatitis(并发症肝炎). A Supermarket in California Appreciate 欣赏 Analysis 分析 A Supermarket in California What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman, for I walked down the sidestreets under the trees with a headache self-conscious looking at the full moon. 今晚，我多么热烈地记起了你，沃特·惠特曼，在我带着头痛在满月下行走，穿梭于街边的树底时。 A Supermarket in California In my hungry fatigue, and shopping for images（1）, I went into the neon fruit supermarket, dreaming of your enumerations（2）! 当我饥饿疲乏地采购着意象时，我走进了一家闪着霓虹的水果超市，这时，我正幻想着你列举过的事物！ A Supermarket in California What peaches and what penumbras! Whole families shopping at night! Aisles full of husbands! Wives in the avocados, babies in the tomatoes!--and you, Garcia Lorca（3）, what were you doing down by the watermelons? 多好的桃子！多好的阴影！全家出动在夜里来购物！成百的人拥挤在过道！主妇们挤在鳄梨里，婴儿们躺在番茄间！——而你，加西亚·洛尔卡，你在西瓜旁干嘛？ A Supermarket in California I saw you, Walt Whitman, childless, lonely old grubber, poking among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys. 我看见你了，沃特·惠特曼，你这个膝下无子的，寂寞的老锄头，一边在猪肉中间戳戳捡捡，一边对着店员小哥们抛媚眼。 A Supermarket in California I heard you asking questions of each: Who killed the pork chops? What price bananas? Are you my Angel? 我听见这些问题，你每个都问了：谁宰的这些猪排？香蕉多少钱一斤？你是我的小天使吗？ A Supermarket in California I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following you, and followed in my imagination by the store detective. 我尾随着你，在这