Alang在打瞌睡。abaw()方案.PDFVIP

泰雅語 日期：2016/02/25 abas （★） Alang （★） 1.枉費. 1.[名詞]男子名.cyux tmugun i Alang. Alang在打瞌睡。 abaw （★） 1.[名詞]葉子.nyux taring mhuq abaw la. alax （★） 葉子開始掉落了。 1.[動詞]放棄、脫下.alax tbaku la. 戒煙 吧。 alax lukus su ru bhqay maku. 把你 abura （★） 的衣服脫下我來洗。 1.[名詞]食用油、汽油.ungat abura nya otobay maku la! 我的機車沒有油了！ Alung （★） [abura「食用油、汽油」借自日語。] 1.[名詞]男子名.sinsi uzi i Alung. Alung也是老師。 Acung （★） 1.[名詞]男子名.Acung ga, mrhuw pqwsan alup1 （★） biru. Acung是校長。 1.[名詞]橋樑.smural iyal alup qani la. 這 Acyang （★） 橋樑已經很舊了。 [泰雅語詞彙alup「 1.[名詞]男子名.gwagiq cikay ktan i yanay 橋樑」用於桃山部落方言。] Acyang hiya. Acyung妹夫看起來較高。 alup2 （★） 1.[名詞]一種野果.alup ga, mhuqil lga, agal （★） mkbka yulaq nya ru cingay qpuri nya. 1.[動詞]拿.nyux mtqluq qu bbengan na sbing balay niqun. alup成熟後，它的果皮 pazih qani la. agal cikay kugi qasa. sbu 會裂開來而且果核很多。吃起來很甜。 maku bbengan nya. teta ini tqluq. 這把鋤 頭的手把鬆動了，拿鐵釘給我，我要把 amar （★） 它釘牢，這樣才不會鬆動。 1.[名詞]手扒農具.ksyugay ta cikay qu amar su. cyux mphuw qu amar maku la. 跟 agay （★） 你借一下手扒，我的手扒斷了。 [泰雅 1.叫痛. 語詞彙amar「手扒農具」用於桃山部落 agiq （★） 方言。] 1.[名詞]茅草.mtalah uraw ga, hbkgan na Amay （★） agiq. 紅土是茅草生長的地方。 1.[名詞]男子名.musa simu mluw mita Ahuq （★）