中国十二五绿色发展与环保政策GreenDevelopmentand...【特荐-PPT】.ppt

中国“十二五” 绿色发展与环保政策Green Development and Environmental Protection Policy in China National 12th Five-Year Plan;主要内容Outline;一、绿色发展的时代 Era of Green Development 　;《“十二五”规划》确定了“以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线”，这是对今后五年和更长时间内国家发展的定位。(The 12th Five-Year Plan have defined the national development in the next 5 years and beyond. That is, to employ scientific development as a theme, to apply the acceleration of the transformation of economic-development mode as a principle line.) “十二五”规划具有“民生为重，绿色发展”的取向。 ; 《“十二五”规划》做出了一系列绿色发展的部署。 《“十二五”规划》提出，今后5年，要确保科学发展取得新的显著进步，确保转变经济发展方式取得实质性进展。;要坚持把建设资源节约型、环境友好型社会作为加快转变经济发展方式的重要着力点。(Accelerating the transformation of the economic-development mode through the construction of a resource-conserving and environment-friendly society.) 深入贯彻节约资源和保护环境基本国策，节约能源，降低温室气体排放强度，发展循环经济，推广低碳技术，积极应对全球气候变化， 促进经济社会发展与人口资源环境相协调，走可持续发展之路。 ;今后5年经济社会发展的主要目标包括： (Major objectives of the next 5-year’s economic and social development.) 资源节约环境保护成效显著。 (Significant improvement on resource conservation and environmental protection.) 单位工业增加值用水量降低30％。(30% of water usage reduction per unit industrial added value.) 非化石能源占一次能源消费比重达到11.4％。 (Non-fossil energy reaches 11.4% in total energy use proportion.) 单位国内生产总值能源消耗降低16％，单位国内生产总值二氧化碳排放降低17％ 。(Energy consumption and CO2 discharge per unit GDP reduces 16% and 17%, respectively.);主要污染物排放总量显著减少: (Significantly reduce the discharge of major pollutants.) 　 　——化学需氧量、二氧化硫排放分别减少8％。(Reduce the COD and the discharge of SO2 by 8%.) 　——氨氮、氮氧化物排放分别减少10％。(Reduce the discharge of Ammonia Nitrogen and Nitrogen Oxides by 10%.) ; 《“十二五”规划》提出，实现经济社会发展目标，必须紧紧围绕推动科学发展、加快转变经济发展方式，统筹兼顾，改革创新，着力解决经济社会发展中不平衡、不协调、不可持续的问题，明确重大政策导向。(The 12th Five-Year Plan proposed to focus on the imbalance, incoordinate, and unsustainable issues in economical and social development.);其中包括: 健全节能减排激励约束机制。 优化能源结构，合理控制能源消费总量，完善资源性产品价格形成机制和资源环境税费制度，健全节能减排法律法规和标准，强化节能减排目标责任考核， 把资源节约和环境保护贯穿于生产、流通、消费、建设各领域各环节，提升可持续发展能力。;《“十二五”规划》提出，加强农村基础设施建设和公共服务，推进农村环境综合整治。(The 12th Fi