科技期刊应规范使用英文缩写词重点.PDFVIP

·标准化规范化 · 科技期刊应规范使用英文缩写词 曹雅坤　于方　 收稿日期：２００６０８０４ 修回日期：２００７０２０１ 《厦门大学学报（自然科学版）》编辑部，３６１００５　福建厦门厦门大学Ｅ信箱，Ｅｍａｉｌ：ｙａｋｕｎｃａｏ６５＠１６３．ｃｏｍ 摘　要　　通过对科技期刊的英文缩写词使用情况的调查统计，发现英文缩写词的使用存在一些问题，并对其进行了分析。 指出规范英文缩写词是信息交流、信息检索的需要，并结合ＧＢ／Ｔ７７１３—１９８７，对今后英文缩写词的规范使用提出７条建议。 关键词　　科技期刊　英文缩写词　规范使用 　　近几十年来，随着各类新兴学科的不断涌现，出现了名 １　背景材料 目繁多的各种机构，计算机语言及其他语言的应用推广等 等，都构成了对英文缩写词的强大需求，特别是在计算机和 为了解科技期刊使用英文缩写词的情况，笔者统计了 通讯技术中，大量的英文缩写词创造出来。本文所说的英文 ２００６年第１期的十本高校学报和十本专业期刊，合计５３１篇 缩写词主要指在科技论文写作中，有些词组很长，且在文中 论文，对其中英文缩写词的使用情况进行了统计，结果见 多次出现，为方便书写，将几个词的首字母加在一起合成一 表１，表２。由表 １可以看到，在５３１篇被统计的论文中有 ［１］ 词，全部用大写字母拼成的缩写词 。正确使用英文缩写词 ４３８篇的正文中出现了英文缩写词，占总篇数的８２．４９％。 能够减少文章篇幅，准确、清晰地表达文意，增强论文的可读 可见，科技期刊中使用英文缩写词已是一种很普遍的现象， 性；反之，则会使读者难以准确理解，在学术交流中引起歧 同时，也看出存在一些问题，因此，对其规范使用是有必要 义。笔者在平时处理来稿过程中，经常会发现英文缩写词使 的。下面就利用表中数据对英文缩写词使用过程中存在的 用混乱，有许多需要改进的地方，因此，本文仅就英文缩写词 问题进行分析，并对如何规范使用提出建议。 在科技期刊中的规范使用做些探讨。 表１　两类期刊正文、题名、摘要、关键词中出现英文缩写词的统计 正文 题名 摘要 关键词 论文 分类 百分比 百分比 百分比 百分比 篇数 篇数 篇数 篇数 总篇数 （％） （％） （％） （％） 高校学报 ２３２ ８０．００ ４５ １５．５２ １１３ ３８．９７ ２４ ８．２８ ２９０ 专业期刊 ２０６ ８５．４８ ６６ ２７．３９ １１０ ４５．６４ ７７ ３１．９５ ２４１ 合计 ４３８ ８２．４９ １１１ ２０．９０ ２２３ ４２．００ １０１ １９．０２ ５３１ 表２　两类期刊正文中给出英文缩写词注释的统计 中文注释 英文注释 中英文注释 未注释 缩写词 分类